ポップ・スナック・ジャンクなHUNNY - あおぎり高校/音霊魂子/石狩あかり/山黒音玄

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Tom Rotus

曲：Aiobahn +81

编曲：Aiobahn +81

ポップ スナック ジャンクなhunny

流行小吃 垃圾食品般的小甜心

この濃い恋憧れ来い乞い焦がれ

这份浓烈的恋情 渴望爱 祈求爱 焦灼不已

ハニーハントを気取って

故作狩猎蜂蜜的姿态

思い立ったら超光速で

一旦拿定主意 就以超光速行动

メリーバッドも気にしない

连糟糕的床也不在意

不意を突いたら超拘束

趁你不备 就是超强束缚

五臓六腑に閉じ込め

把你囚禁在五脏六腑

美食ショックにバグっちゃいそう

ごちそうrockに飛び込め

差点被美食冲击弄到死机

纵身跃入美味摇滚之中

ナンカ変でしょ?まともじゃない

有点奇怪吧？根本不正常

ポップでキュートなスイーツも

无论是流行可爱的甜点

スナックでライトなブランチも

还是轻食简餐

ジャンクでファイトなディナーも

なんだかなにかが足りないっ

抑或是垃圾食品般的战斗晚餐

总觉得少了点什么

ポップ スナック ジャンクなjammy

流行小吃 垃圾食品般的果酱甜心

甘い誘惑でもあくまで

即使是甜蜜的诱惑 也始终

好きなことだけ欲張って

只贪恋自己喜欢的事情

築き上げたいの 笑わないで

想就此构筑一切 别笑话我

ポップ スナック ジャンクなyammy

苦い収穫でも飽くまで

流行小吃 垃圾食品般的山药甜心

即使是苦涩的收获 也始终

好きなものだけ食べさせて

只让我吃喜欢的东西吧

気付かせないで 一番甘いもの

别让我发现 那最甜美的存在

見れない言えない聞けないhunny

看不见 说不出 听不到 小甜心

足りないせつない行けないjammy

食べたい飲みたい知りたいyammy

不够 痛苦 不可以 果酱甜心

想吃 想喝 想知道 山药甜心

会いたい逃げたい行きたいhunny

想见 想逃 想去 小甜心

あーっもぅぜんぜん足りない

啊——真是完全不夠

これはxoxoもアリかも?

这说不定连亲亲抱抱都可以？

魅力lockにバグっちゃったの

被魅力锁住 已经死机了

それは躊躇もしちゃうね

那也会让人犹豫呢

変じゃないのよ心がある

并不奇怪哦 因为有心

ポップでキュートなスイーツも

无论是流行可爱的甜点

スナックでライトなブランチも

还是轻食简餐

ジャンクでファイトなディナーも

抑或是垃圾食品般的战斗晚餐

"一緒"がナンカいいかも?

ポップ スナック ジャンクなfunny

“一起”这个词 好像也不错？

流行小吃 垃圾食品般的滑稽甜心

粗い計画でもあくまで

即使是粗糙的计划 也始终

好きなことだけ選ばせて

只让我选喜欢的事情吧

築き上げていくの 楽しませて

让我享受 一步步构筑的过程

ポップ スナック ジャンクなrammy

流行小吃 垃圾食品般的混乱甜心

荒い性格でも飽くまで

好きなものだけ欲しがって

即使是粗鲁的性格 也始终

只渴望自己喜欢的东西

気付いちゃったでしょ

你已经发现了吧

一番甘いこと

那最甜美的事情

見てたい言いたい聞きたいhunny

想看 想说 想听 小甜心

なりたいされたいぜったいfunny

つれないつたないおさないrammy

想成为 想被做 绝对 滑稽甜心

冷淡 笨拙 幼稚 混乱甜心

アブない敢えない

危险 不敢当

しゃーないねって

“真是没办法呢”

Popping junky ほっぺにキャンディー

爆米花瘾君子 脸颊上的糖果

超級キュート hunny hunny

超级可爱 小甜心 小甜心

甜いjunk 曖昧じゃん 安牌じゃん?

甜腻的垃圾食品 很暧昧吧？ 很稳妥吧？

2cm離れた未練に変われば

若化作两厘米距离的留恋

自然に真剣に危険なリベンジ

自然地 认真地 危险的复仇

ヤバいjunk いや?倍じゃん?

可怕的垃圾食品 不？ 是双倍吧？

いや まぁいっか

不 算了算了

Topping jammy 突進 girlie

挑発ファイト yammy yammy

浇头果酱 突进 少女

挑衅战斗 山药甜心 山药甜心

甜いjunk 曖昧じゃん 安牌じゃん?

甜腻的垃圾食品 很暧昧吧？ 很稳妥吧？

強がりみたいな心外な信頼は

像是逞强般的 令人失望的信赖

ちょーっと素直になれない

稍微有点 无法坦诚

掛け合い

对唱交锋

ヤバいjunk いや?倍じゃん?

いや まぁいっか

可怕的垃圾食品 不？ 是双倍吧？

不 算了算了

Hunny 私だけ hunny 見てなさい

小甜心 只看着我 小甜心

Hunny よそ見とか

小甜心 东张西望之类的

Hunny 許さないんだから

小甜心 我是不会原谅的

ポップ スナック ジャンクなjammy

甘い誘惑でもあくまで

流行小吃 垃圾食品般的果酱甜心

即使是甜蜜的诱惑 也始终

好きなことだけ欲張って

只贪恋自己喜欢的事情

築き上げたいの 笑わないで

想就此构筑一切 别笑话我

ポップ スナック ジャンクなyammy

流行小吃 垃圾食品般的山药甜心

苦い収穫でも飽くまで

即使是苦涩的收获 也始终

好きなものだけ食べさせて

気付かせないで 一番甘いもの

只让我吃喜欢的东西吧

别让我发现 那最甜美的存在

見てたい言いたい聞きたいhunny

想看 想说 想听 小甜心

なりたいされたいぜったいfunny

想成为 想被做 绝对 滑稽甜心

つれないつたないおさないrammy

冷淡 笨拙 幼稚 混乱甜心

アブない敢えない

危险 不敢当

しゃーないねって

“真是没办法呢”

見れない言えない聞けないhunny

看不见 说不出 听不到 小甜心

足りないせつない行けないjammy

不够 痛苦 不可以 果酱甜心

食べたい飲みたい知りたいyammy

想吃 想喝 想知道 山药甜心

会いたい逃げたい行きたいhunny

想见 想逃 想去 小甜心

気付かないでいたい はぁ

想要装作没有发现…… 哈啊