I Can't Get Over Your Best Smile - KOTOKO (ことこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：田久保真見

曲：折戸伸治

编曲：高瀬一矢

今日を昨日に運んでゆく

将今日的时光搬运至昨日

大きな夕日に包まれて

被巨大的夕阳温柔包裹

長く伸びた影手をつないだ

牵起那被拉长的影子之手

帰り道の途中

在归家路途的途中

君の横顔覗き込んだ

偷偷凝望你的侧脸

慌てて笑顔を作るけど

虽慌忙挤出笑容遮掩

まつげに残る涙の粒は

但残留在睫毛上的泪珠

まだ乾かないかな

是否仍未干涸呢

ひとりぼっちだった

曾经孤独一人的日子

雲と話す毎日が

每日与浮云对话的时光

流れてく流されてゆく

渐渐流逝 逐渐远去

瞬きしたらそこに君がいた

当再次睁眼时你已在此处

Stay feel my mind take my side

请留在我的身边 感受我的心意

そう側にいられるなら

若能这样依偎在你身旁

One more time夢を見れるから

定能再次梦见那份憧憬

君の涙乾かす風になるよ

我会化作吹干你泪水的风

強くなる

变得坚强

'Cause I can't get over your best smile

因为我始终无法忘怀你最美好的笑容

一緒に歩こうよ

让我们并肩同行吧

指で作った望遠鏡

用手指圈成的望远镜

君の心を覗いてみる

试图窥探你的内心

気持ちを試すような言葉で

用试探心意的言语

傷つけないように

小心翼翼避免伤害

さっき泣いていた君が笑う

方才哭泣的你展露笑容

夕焼けの中にとけてゆく

逐渐融化在晚霞之中

ずっと忘れないよう祈った

逆上がりの景色

我虔诚祈祷着这份光景

能永远定格在翻上单杠的瞬间

ふたりぼっちだけど

虽然我们曾是孤独的两人

もう淋しさはどこかに

但寂寞早已消散无踪

飛んでゆく飛ばされてゆく

随风飘逝 逐渐远去

涙分け合う君がいるだけで

只因有你与我分享泪水

Stay I'm standing on your side

请相信 我始终站在你身旁

そう側にいられるなら

Hear me cryいつも見てるから

若能这样依偎在你身旁

请聆听我的呼唤 我会永远守望

君の笑顔 照らす太陽になる

我愿成为照亮你笑容的太阳

信じてよ

请坚信不疑

'Cause I can't get over your best smile

因为我始终无法忘怀你最美好的笑容

心配いらないよ

无需再担忧

空はふたりのこと

天空只是默默守护着

ただ見守ってるだけで

我们两人的故事

叶えたい叶わないこと

渴望实现却未能如愿之事

悲しみの数増えてゆくけれど

虽让悲伤的数目不断增加

このままずっと

但若能永远保持这般

そう側にいられるなら

若能这样依偎在你身旁

Side by side全て見せるから

肩并肩向你展现所有真实

君は何を夢見て迷ってるの

你究竟在为何种梦境而彷徨

Tell me now

现在就告诉我

もう どこにも行かないよ

Feel my mind take my side

我已不会再离开任何地方

感受我的心意 站在我身旁

そう側にいられるなら

若能这样依偎在你身旁

One more time夢を見れるから

定能再次梦见那份憧憬

君の涙乾かす風になるよ

我会化作吹干你泪水的风

強くなる

变得坚强

'Cause I can't get over your best smile

因为我始终无法忘怀你最美好的笑容

一緒に歩こうよ

让我们并肩同行吧