4 Flowers (2026 KBS音乐银行回归初舞台现场) - MAMAMOO (마마무)
TME享有本翻译作品的著作权
词：이상호(RBW)/서용배(sesamiX)/솔라/문별
曲：이상호(RBW)/서용배(sesamiX)/솔라
编曲：서용배(sesamiX)
화려하게 빛날 때
当灿烂地闪耀时
활짝 피운 꽃은 지겠지
盛开的花朵便会凋谢吧
한순간 깊게 물들어
一瞬间便深深浸染
봄날처럼 스치듯 안녕
如春风般掠过 打声招呼
그을린 채로 깊게 패인
像是晒黑般深深地刻下
World turns blue I'm the only one in pain?
世界陷入一片阴郁 唯有我默默忍受痛苦
날카롭게 베인 상처 틈에 갇힌 채
仿佛被困在被锋利地割开的伤口中
내내 계속돼 밤새 거친 호흡
那粗重的呼吸始终彻夜未停
One for the memories two for the flame
一为往日的回忆 二为如火焰般炽热的感情
Three for the silence four for the shame
三为寂然无声 四为人生遗憾
그 계절이 지나간 그 자리에
那个季节走过的那个位置
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
花开 再次花落
离别背后 我们更加相爱
흩어져도 뿌리는 하난 걸
即使四散纷飞 依旧是同一个根系
이별 그 후에 다시 피우는 꽃
在离别之后 再次绽放的花朵
4 flowers eh eh eh
绚烂的四色花儿
As petals shed eh eh
花瓣纷纷飘落
4 flowers eh eh eh
绚烂的四色花儿
4 flowers eh eh eh
As petals shed eh eh
绚烂的四色花儿
花瓣纷纷飘落
4 flowers eh eh eh
绚烂的四色花儿
Falling petals
飘零的落花
Deeper traces
留下刻骨铭心的烙印
절대 멈추지 않을 flow
绝对不会停止的羁绊
멀어졌던 way ey ey
曾遥远的道路
웅크린 후에야 breathe again e e
在蜷缩身体之后 才再次呼吸
고개를 들어
끝이 끝나지 않도록 oh
抬起头
让结局不要到来
You're a flower that fell scattered in the breeze
你是慢慢凋零的花朵 随风飘散
I'm the soil beneath keeping all your memories
我是脚下的那片土壤 珍藏着你所有的回忆
만남 이별 다 똑같지만
虽然相遇和离别都一样
확실한 건 오직 내 결정
但唯一确定的只有我的决定
One for the memories two for the flame
一为往日的回忆 二为如火焰般炽热的感情
Three for the silence four for the shame
우리가 지나온 그 자리에
三为寂然无声 四为人生遗憾
在我们走过的那个位置
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
花开 再次花落
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
离别背后 我们更加相爱
흩어져도 뿌리는 하난 걸
即使四散纷飞 依旧是同一个根系
이별 그 후에 다시 피우는 꽃
在离别之后 再次绽放的花朵
Only for flowers
只为绚丽缤纷的繁花
여기 다시 그 위로
这里再次在那上面
Only for flowers
흩날리던 기억들 다 모아
只为绚丽缤纷的繁花
将曾飞散的记忆全都汇聚
Don't let them slip away
不要让一切悄然消逝
We bring the light inside our hearts
我们内心深处怀揣着希望之光
새롭게 다시 피어나
再次崭新地盛开
4 flowers I'm still here
绚烂的四色花儿 我依然不离不弃
4 flowers burning red
绚烂的四色花儿 炽热鲜红
4 flowers never disappear
绚烂的四色花儿 永不消逝
4 flowers
绚烂的四色花儿
4 flowers
绚烂的四色花儿
4 flowers
绚烂的四色花儿
4 flowers eh eh eh
绚烂的四色花儿
As petals shed eh eh
花瓣纷纷飘落
4 flowers eh eh eh
绚烂的四色花儿
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
花开 再次花落
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
离别背后 我们更加相爱
