นับหนึ่ง (From now on) - Billkin

TME享有本翻译作品的著作权

词：Cake SERIOUS BACON

曲：Cake SERIOUS BACON

制作人：Billkin/Supol Phuasirirak

จะรอเที่ยงคืนในวันเกิดเธอทุก ๆ ปี

每年你的生日 我都会守候到午夜

อยากจะเป็นคนแรกที่อวยพร

只想成为第一个赠你祝福的人

ตั้งแต่นาทีที่เริ่มวันใหม่

从新的一天降临伊始

จะจองที่นั่งข้างคนขับให้เธอทุกวัน

我日日都会为你保留副驾驶的位置

ไม่ว่าจะไกลเท่าไรไม่หวั่น

ถ้ามีเธอไปด้วยกันคงดี

无论多么遥远 我都无所畏惧

倘若你我相伴 便是人间天堂

ปฏิทินจะมีอีกหลายวันสำคัญ ให้เราใช้ด้วยกัน

在日历上标记无数重要的日子 只待我们一起庆祝

หากว่าเธอตกลง วันนี้คงเป็นวันแรกของทุกวัน

若你应允 今日便是永恒的序章

เธอว่าวันครบรอบเรา จะเป็นวันที่เท่าไร

你觉得我们的纪念日 定在哪天为好

วันใดที่ได้สวมกอด พูดว่ารักตลอดไป

是我们相拥告白 许下誓言的那一天吗

เมื่อไรที่รักยาวนาน จนมอบแหวนแทนรักนิรันดร์

我们的爱永志不渝 用一枚戒指 许下永恒的承诺

ถ้าวันแรกของเธอกับฉัน เริ่มวันนี้เลยดีไหม

若这是我们相爱的第一天 那就从今天开始吧

อยากมองหน้าเธอเป็นคนสุดท้ายในทุกคืน

希望每晚我都是最后见到你的那个人

และเพื่อเจอเธอ ฉันจะรีบตื่น

为了早点见到你 我愿早早醒来

ต่อให้เมื่อคืนฝันดีเพียงใด

再美丽的梦境 都不及你的笑靥

อยากเดินข้างเธอจนวันที่เดินแทบไม่ไหว

愿与你携手同行 直到步履蹒跚

อยากจะใช้ทุกชั่วโมงที่มี

我愿倾尽一生的时光

เก็บทุกนาทีไว้ให้แค่เธอ

只为时刻与你相伴

ปฏิทินจะมีอีกหลายวันสำคัญ ให้เราใช้ด้วยกัน

在日历上标记无数重要的日子 只待我们一起庆祝

หากว่าเธอตกลง วันนี้คงเป็นวันแรกของทุกวัน

若你应允 今日便是永恒的序章

เธอว่าวันครบรอบเรา จะเป็นวันที่เท่าไร

你觉得我们的纪念日 定在哪天为好

วันใดที่ได้สวมกอด พูดว่ารักตลอดไป

是我们相拥告白 许下誓言的那一天吗

เมื่อไรที่รักยาวนาน จนมอบแหวนแทนรักนิรันดร์

我们的爱永志不渝 用一枚戒指 许下永恒的承诺

ถ้าวันแรกของเธอกับฉัน เริ่มวันนี้เลยดีไหม

若这是我们相爱的第一天 那就从今天开始吧

เธอว่าวันครบรอบเรา จะเป็นวันที่เท่าไร

你觉得我们的纪念日 定在哪天为好

วันใดที่ได้สวมกอด พูดว่ารักตลอดไป

是我们相拥告白 许下誓言的那一天吗

เมื่อไรที่รักยาวนาน จนมอบแหวนแทนรักนิรันดร์

我们的爱永志不渝 用一枚戒指 许下永恒的承诺

ถ้าวันแรกของเธอกับฉัน เริ่มวันนี้เลยดีไหม

若这是我们相爱的第一天 那就从今天开始吧