แอบรักไม่ทำให้ใครตาย (NO WORRIES) - ไลแคน

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by： KANGSOMKS

Composed by： KANGSOMKS

Arranged by： Supachok Chuamuangphan/Nittayah Maniwong

เข้าใจในทันที

我立刻明白

ที่เธอบ่นแต่เรื่องเขา

你总是抱怨他的事

ทำไมเขาไม่สน

为什么他毫不在意

ต้องเป็นคนยังไง

究竟要变成怎样的人

เขาถึงจะหันมองและมาสนใจ

他才会回头看你 关心你

เปลี่ยนตัวเองเท่าไหร่

แต่สถานะก็เหมือนเดิม

无论你如何改变自己

但地位依旧如故

เธอบอกถ้าเขาไม่มีใจ

你说如果他无心

เธอก็คงอยู่ไม่ไหว

你恐怕也无法继续

ไม่เป็นไรมองตาฉันแล้วฟัง

ก็แค่แอบรัก

没关系，看着我的眼睛听我说

暗恋而已

ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่

这并不是什么大不了的事

เพราะฉันเองก็ไม่พูดไป

因为我也没有说出

ว่ารักเธอมากแค่ไหน

我对你的爱有多深

เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้

藏在心底 你从未知晓

ก็แค่แอบรัก

只是默默地爱着

อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่

至少还能留在你身边

ข้างๆคอยดูแลเขา

陪伴他照顾他

ฉันผ่านมาแล้วเชื่อเถอะฉันรู้

我经历过 相信我 我知道

แอบรักไม่ทำให้ใคร

暗恋并不会让人

ต้องตายอยู่แล้ว

因此而死去

เห็นเธอเป็นแบบนี้

看到你这样

แล้วเหมือนเห็นตัวเอง

แต่ต่างกันที่ว่าฉันเป็นคนทนเก่ง

仿佛看到了曾经的自己

只是我更擅长忍耐

อยากให้เธอนั้นสบายใจ

希望你能心安

ถ้าฉันเองยังไม่เป็นไร

如果连我都能释怀

เธอก็อยู่ได้สบาย

อยู่ข้างนานเท่าไร

你也能过得轻松

无论陪伴他多久

แต่สถานะก็เหมือนเดิม

但关系依旧如初

เธอบอกถ้าเขาไม่มีใจ

你说如果他不爱你

เธอก็คงอยู่ไม่ไหว

你恐怕也无法继续

ไม่เป็นไรมองตาฉันแล้วฟัง

ก็แค่แอบรัก

没关系，看着我的眼睛听我说

暗恋而已

ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่

这并不是什么大不了的事

เพราะฉันเองก็ไม่พูดไป

因为我也没有告诉过你

ว่ารักเธอมากแค่ไหน

เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้

我对你的爱有多深

藏在心底 你从未知晓

ก็แค่แอบรัก

只是默默地爱着

อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่

至少还能留在你身边

ข้างๆคอยดูแลเขา

陪伴他，照顾他

ฉันผ่านมาแล้ว

我曾经经历过

เชื่อเถอะฉันรู้

相信我，我知道

แอบรักไม่ทำให้ใคร

暗恋并不会让人

ต้องตายอยู่แล้ว

因此而死去

ถ้าวันนึงเธอบอกเขาไป

แล้วสุดท้ายเขาไม่มีใจ

如果有一天你告诉他

而他最终无动于衷

เธอต้องเสียเขาไปตลอดกาล

你将永远失去他

แค่แอบรักฉันคงไม่ตาย

暗恋虽苦 但不会让我死去

แต่ถ้าไม่มีเธอคงอยู่ไม่ไหว

但没有你我无法生存

ไม่พร้อมจะแลกอะไร

我不会用任何东西去交换

กับการไม่มีเธอ

只为换得没有你的日子

ก็แค่แอบรัก

只是暗恋而已

ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่

并不觉得这是什么大事

เพราะฉันเองก็ไม่พูดไป

ว่ารักเธอมากแค่ไหน

因为我也没有说出口

我对你的爱有多深

เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้

藏在心底 你从未知晓

ก็แค่แอบรัก

只是默默地爱着

อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่

至少还能留在你身边

ข้างๆคอยดูแลเขา

陪伴他 关心他

ฉันผ่านมาแล้วเชื่อเถอะฉันรู้

我经历过 相信我 我知道

แอบรักไม่ทำให้ใคร

暗恋并不会让人

ต้องตายอยู่แล้ว

因此而死

แอบรักไม่ทำให้ใครตาย

暗恋并不会让人死去

แต่แอบรักอาจทำให้เสียใจ

但暗恋可能会让人伤心

แต่แอบรักไม่ทำให้ใคร

但暗恋不会让任何人

ต้องตาย

因此而死

อยู่แล้ว

就这样吧，