なぜ？謎？！ANSWER - 熊田茜音/増井優花/名探偵プリキュア！

TME享有本翻译作品的著作权

词：青木久美子

曲：ハマダコウキ

(Nananana なぜ?なぜ?why?)

(为为为为 为何?为何?为何?)

(Nananana なぞ?なぞ answer?)

(谜谜谜谜 谜题?提示 得出答案?)

点と点を結んだら あら?あら

串联散落的线索后 奇怪?奇怪

「はなまる解決」かな?かな?

“便能完美解决” 能吧?能吧?

推理と謎はうら返し 二転三転 逆転

推理与谜团互为表里 再三反转 彻底逆转

言葉や仕草さえ わな?罠

うのみにしては だめ だめ

就连言辞与举止 都是圈套?陷阱

轻易地盲从相信 可不行 绝对不行

よくみて 考えて それから

必须要经过仔细观察 认真思考后

踏み出すのよ 1歩

才可以迈出那一步

困っている人見たら

すぐに助けたい

若是看到有人陷入困境

就想立马伸出援手

だって何とか何とか

毕竟 不论如何 不论如何

何とかしたくて 駆け出している

都想要做些什么 为此飞奔而去

Na na naなぞ なぞ

谜 谜 谜 谜题 谜题

謎を解くのが名探偵☆

解开谜题的就是名侦探☆

うそかまことか見極めて

明辨真假虚实 最终只是为了

笑顔の答え見つける

寻获那抹笑容的答案

Na na naなぜ?なぜ?

为 为 为 为何?为何?

みんなといると勇気100倍

有大家相伴勇气便100倍飙升

ちから合わせて乗り超える

齐心协力就能跨越所有的困难

友はキセキのかたまり

朋友便是奇迹的结晶

いくよ 名探偵☆

上吧 名侦探☆

点と線をつなげたらほら ほら?

「はなまる解決」かも?かも?

将点与线串联起来后 你看 你看?

“便能完美解决” 可能?可能?

矢印はもう答えを指す

箭头早就指向了答案

痛快 愉快 爽快

痛快 愉快 爽快

だけどね でもね 解き明かせない

それは心の迷宮

但是啊 可是啊 谜题仍无法解开

那是心灵的迷宫

秘密の鍵はこじ開けない

秘密的钥匙无法强行撬开

寄り添うだけで ごめん

只能依靠相依相伴 实在抱歉

傷付いてる人居ると

在有人受伤的时候

コトバじゃなくって

ずっとそばで そばで

其实根本无需多言

我愿一直陪在你身边

そばで誰より 味方でいたい

成为你在世上最坚定的伙伴

Na na naなぞ なぞ

谜 谜 谜 谜题 谜题

謎を解くのが名探偵☆

解开谜题的就是名侦探☆

追えば追うほど逃げていく

越是竭力追逐越会逃离而去

ムジュンだらけのミステリー

还真是一桩充满了矛盾的谜案

Na na naなぜ?なぜ?

为 为 为 为何?为何?

みんなといれば 元気100倍

ミスはミスでは終わらない

有大家相伴活力便100倍飙升

可不能让失误就这样成为失误

友と伏線回収

与伙伴一同回收伏笔

行くよ 名探偵☆

出发吧 名侦探☆

正しさって人によって変わるけど

やさしさならひびくかな?

虽然所谓的正确也都因人而异

但若是温柔都否引发共鸣?

ポカポカときゅんきゅんを

我希望能将这份温暖与心动

届けたい

传达出去

勇気のあと見えてくるキボウ

在鼓起勇气后希望便会映入眼帘

シャラララ

友だちは光るジュエル

莎啦啦啦

朋友便是闪耀的宝石

1人1人1人みんなで輝いてる☆

让我们每个人一同闪耀光彩☆

Na na naなぞ なぞ

谜 谜 谜 谜题 谜题

謎を解くのが名探偵☆

うそかまことか見極めて

解开谜题的就是名侦探☆

明辨真假虚实 最终只是为了

笑顔の答え見つける

寻获那抹笑容的答案

Na na naなぜ?なぜ?

为 为 为 为何?为何?

みんなといると勇気100倍

有大家相伴勇气便100倍飙升

ちから合わせて乗り超える

齐心协力就能跨越所有的困难

友はキセキのかたまり

朋友便是奇迹的结晶

行くよ 名探偵☆

出发吧 名侦探☆

Na na naなぜ?なぜ?

为 为 为 为何?为何?

みんなといると勇気1000倍

有大家相伴勇气便1000倍飙升

友だちと手に手をとって

与朋友一起手牵着手

万事解決するまで

直至解决所有问题

Datteプリキュア☆

因为 我们是光之美少女☆

(Nananana なぜ?謎?answer)

(为为为为 为何?提示 得出答案)