冬の虹 - 別野加奈

词：別野加奈

曲：別野加奈

真昼に降る雨 ヒスノイズ

正午落雨 带着噪点的嘶响

夜の淵では 雪が舞う

夜的边缘 飘起雪花

きらきらこぼれる 硝子の欠片を

晶莹散落的 玻璃碎片

命の粒かと見間違うほど

竟像是 生命的微粒

さあ 残酷な正夢をみて眠ろう

来吧 去梦见那残酷的清醒之梦 再沉入眠

命がどこかへ辿りつくまで

直到生命 抵达某个归处

渇いた涙に 火をはなって

在干涸的泪上 点燃火光

燃え尽きるまで見ていた

我一直看着 直到燃尽

氷のナイフで 切り裂かれた

被冰之刃 剖开的那一道

君と同じ幻

是和你一样的幻影

冷たい 夜空に虹がかかる

寒冷夜空上 一道彩虹升起

真冬に光る月 テールライト

隆冬之中 月光闪烁 像车尾灯

夜の淵では 星が輝く

ひらひら飛び散る 硝子の欠片が

夜的边缘 星光闪耀

轻轻飞散的 玻璃碎片

天使の粒かと 見間違うほど

竟像是 天使的微粒

さあ 残酷な正夢をみて眠ろう

来吧 去梦见那残酷的清醒之梦 再沉入眠

この手がどこかで 触れ合うまで

直到这双手 在某处与你相触

壊れた身体に 火をはなって

在破碎的身体上 点燃火光

燃え尽きるまで見ていた

我一直看着 直到燃尽

氷のナイフで 切り裂かれた

被冰之刃 剖开的那一道

君が見てた幻

是你曾看见的幻影

冷たい 夜空に虹がかかる

寒冷夜空上 一道彩虹升起

渇いた涙に 火をはなって

在干涸的泪上 点燃火光

燃え尽きるまで見ていた

我一直看着 直到燃尽

冷たい 夜空の底で眠る

在寒冷夜空的深处沉睡

壊れた身体に 火をはなって

燃え尽きるまで見ていた

氷のナイフで 切り裂かれた

君と同じ幻

冷たい 夜空に虹がかかる

寒冷夜空上 一道彩虹升起