ด้านชา (Numb) - PERTH/Paper Planes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tunwa Ketsuwan(HYE)
Composed by：Tunwa Ketsuwan(HYE)
Arranged by：ARTTAPORN SUKOM (SONGLEE)/Tunwa Ketsuwan(HYE)
Produced by：Tunwa Ketsuwan(HYE)
วันนี้ เธอต้องการขอโทษทุกเรื่องที่จบไปแล้ว
今天，你想为所有已经结束的事情道歉
แต่วันนี้ฉันไม่ได้ต้องการมันอีกแล้ว
但今天，我已不再需要这些
ทุกทุกครั้งที่พูดว่าเสียใจ
每一次你说你后悔
ทุกทุกความรู้สึกที่เสียไป
每一次失去的情感
ฉันคงจะไม่กลับไปเริ่มใหม่
我不会再回头重新开始
ให้เธอมาทำร้ายกันอีก
让你再次伤害我
เธอรู้ ไม่ว่าฉันจะให้อภัยเธอไปกี่ครั้ง
你知道，无论我原谅你多少次
แต่สุดท้ายเธอก็ทำพลาดเหมือนเดิมอีกครั้ง
最终你还是会重蹈覆辙
ครั้งนี้ฉันก็คงจะไม่เสี่ยง
เพราะว่าเธอก็คงจะไม่เปลี่ยน
这次我不会再冒险
因为你永远不会改变
Same familiar smile different lies
熟悉的笑容，不同的谎言
Little old me paying the price
曾经的我，独自承担代价
เธอนั้นผลัก
你将我推开
ฉันออกไปเอง yeah
我自己离开吧，是的
ต้องการอะไรอีกเหรอ?
เจ็บมาเท่าไหร่จนใจฉันมันด้านชา
你还有什么想要的吗？
经历了多少痛苦，我的心已变得麻木
จบจบกันไปแบบนี้ยังดีซะกว่า
这样结束反而更好
ทุกครั้งที่เสียใจฉันก็ยิ่งเข้าใจ
每次心碎，我更加明白
คนเห็นแก่ตัวอย่างเธอมันรักแค่ตัวเอง
像你这样自私的人 只会爱自己
Yeah
是的
Baby I'm sorry sorry
宝贝 对不起 对不起
All you say is sorry
พอที พอที ฉันไม่ทนแล้ว baby
你只会说抱歉
够了，够了，我再也无法忍受了，宝贝
ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย การที่ต้องเป็นคนดี
我累了，我累了，总是要当那个好人
เธอไม่ได้ชอบคนดี
你从不喜欢好人
ไม่ว่าเป็นหรือตายฉันคงไม่กลับไปคบ
无论生死 我都不会再回头
ไม่อยากกลับไปเติมพลังบวกเชิงลบ
不想再回去给你负面的能量
What we had is gone baby cut the rope
Let go of this dying hope
我们之间已经结束 宝贝 切断这根绳索
放手吧 放弃这即将消逝的希望
เธอนั้นผลัก
你将我推开
ฉันออกไปเอง yeah
我自己离开吧 呀
ต้องการอะไรอีกเหรอ?
你还有什么想要的吗？
เจ็บมาเท่าไหร่จนใจฉันมันด้านชา
经历了多少痛苦，我的心已变得麻木
จบจบกันไปแบบนี้ยังดีซะกว่า
这样结束反而更好
ทุกครั้งที่เสียใจฉันก็ยิ่งเข้าใจ
每次心碎，我更加明白
คนเห็นแก่ตัวอย่างเธอ มันรักแค่ตัวเอง
像你这样自私的人 只会爱自己
ฉันไม่ได้อยากจะรักเธออีกแล้ว
我再也不想爱你了
Hopes and dreams I burn it to the ground
希望和梦想我已付之一炬
เจ็บมาเท่าไหร่จนใจฉันมันด้านชา
经历了多少痛苦 心已变得麻木
จบจบกันไปแบบนี้ยังดีซะกว่า
这样结束也好 还不如一了百了
ทุกครั้งที่เสียใจฉันก็ยิ่งเข้าใจ
คนเห็นแก่ตัวอย่างเธอมันรักแค่ตัวเอง
每次心碎 我更加明白
像你这样自私的人，只爱自己
เจ็บมาเท่าไหร่จนใจฉันมันด้านชา
经历了多少伤痛，我的心已变得麻木
จบจบกันไปแบบนี้ยังดีซะกว่า
这样结束反而更好
ทุกครั้งที่เสียใจฉันก็ยิ่งเข้าใจ
每次心痛 我就更加明白
คนเห็นแก่ตัวอย่างเธอ
像你这样自私的人
เชิญไปรักตัวเอง
请继续爱自己吧
