エンドルフィン - 杉恵ゆりか (すぎえ ゆりか)

词：SUGiE

曲：SUGiE

少し風邪引いただけど一人きり

稍微有点感冒了 独自一人

明かりも点けずにここは海の底

身处海底 灯火都不曾点亮

電話が鳴るたびによぎるキミの顔

每当电话响起 眼前就会闪过你的脸

気まぐれな 呼び出し

你的通话 让我捉摸不透

終電なしでも おかまいなしで

尽管过了末班车的时间 也不在意

家を 飛び出した

从家里飞奔而出

二人 イルカになって

两人变成了海豚

波打つシーツの上で

在海浪般的床单上

あっちヘダイブ そっちでアイブ

四处浮潜着

水しぶき 飛ばして

扬起一阵阵水花

さらけ出す本能と雲隠れした本音

暴露而出的本能 藏在心底的真心话

快楽の 向こう側

在快乐嬉闹的那头

朝日が 昇ったら お別れね

当旭日升起 你我就将离别

また 笑顔で 手を振る

再次展露笑容 挥手道别

あたしが 痛いよ

我的心好痛

愛が ほしくって

我渴望着爱

それだけじゃ ダメで

只是单单渴望 并无法得到爱意

愛してくれないなら

如果你不爱我

誰でもいいよ そんなの嘘よ

あなたが ほしいよ

那谁都可以 这是我违心的谎言

我想要你

I can fly away

You can fly away

I can fly away

You can fly away

一人 イルカになって

我独自一人变成海豚

さざ波シーツの上で

子どもみたいに 泣いていた

在微波粼粼般的床单上

痛哭地像个孩子

泡に 消えてしまいたいや

想干脆就这样 消失在泡沫中

大嫌いなキミの身勝手も許して

就让我原谅最讨厌的你的肆意妄为

あげましょう 好きにして

就让你随心所欲

ただそばにおいてくれるのなら

如果 你能来到我身边

それ以上 望まない

除此之外 我别无他求

望めない 痛いよ

但这却不能如愿 让我心如刀割

二人 イルカになって

两人变成了海豚

波打つシーツの上で

在海浪般的床单上

あっちヘダイブ そっちでアイブ

四处浮潜着

水しぶき 飛ばして

さらけ出す本能と雲隠れした本音

扬起一阵阵水花

暴露而出的本能 藏在心底的真心话

快楽の 向こう側

在快乐嬉闹的那头

また 哀しみが 待っているから

还有悲伤在等待着

一緒にゆこう エンドロール

让我们相伴前行 直至一切终结

その先で キスして

在此之后 请予我亲吻