フローズン - TRUE (唐沢美帆)

TME享有本翻译作品的著作权

词：唐沢美帆

曲：堀江晶太

テレスコープのぞいて

一直以来都通过望远镜

見つめてる君

就此注视着你

そこにある日常はまるでさかさま

原有的日常仿佛统统都颠倒了般

地に足がつかないわ

如何都无法踩到地面

こころうわの空

真让人心神不宁

行き場のない想いは

这份无处安放的感情

苦しくなるだけ

只会让我愈发痛苦

ああ 辛いや

啊啊 好难受

“もしも”なんて呪文

“如果”之类的咒语

なんの効力もないけど

虽然对我来说毫无效果

全部ぜーんぶ

但是我的心里

わたしとならいいのに

总是时不时地这样作想

って思ってしまうんだよ

希望你的一切都与我有关

好きだよ

我喜欢你

好き？

喜欢？

大好きだって言えていたのに

明明我可以言明对你的爱意

食べかけのフローズン

吃了一半的冷冻食品

シャリシャリなメモリーズ

便是与你那酥酥脆脆的回忆

(We're stuck in love)

足りない足りない足りない

还不足够还不足够还不足够

君成分が足りない

严重缺少你的陪伴

(We're stuck in love)

触れたい触れたい冷たい

如此渴望碰触你 寒冷难耐

愛凍えちゃう前に

在这份爱冰封之前

温めてよね お願い

拜托你将它重新温暖

時折見せる表情 大人びていくね

偶尔流露的表情显得无比成熟

ひらかれる世界に

你所敞开的世界里

わたしはいるかな

会有我一席之地吗

君の夢が叶う魔法

施下让你得偿所愿的魔法

秘密のレシピ

这便是秘密的配方

愛と哀 生成して

爱与哀 相辅相生

今日も詠唱うのです

今天依然在将其咏唱

ラララララ ラララララ

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

ラララララ ララララって

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

懐かしい声 聞こえた気がしたの

总觉得听到了令人怀念的声音

そばにいるみたい

仿佛你就在我身边

好きだよ

我喜欢你

好き？

喜欢？

大好きだって言えていたのに

明明我可以言明对你的爱意

食べかけのフローズン

吃了一半的冷冻食品

シャリシャリなメモリーズ

便是与你那酥酥脆脆的回忆

好きだよ

我喜欢你

好き？

喜欢？

大好きだって言い合える日は来る？

能够迎来相互倾诉爱意的那天吗？

信じたい 絶対愛したい

我想要相信 绝对会爱到底

愛し合いたいな 会いたいな

希望与你两情相悦 想要见你

(We're stuck in love)

足りない足りない足りない

君成分が足りない

还不足够还不足够还不足够

严重缺少你的陪伴

(We're stuck in love)

触れたい触れたい冷たい

如此渴望碰触你 寒冷难耐

愛凍えちゃう前に

在这份爱冰封之前

(We're stuck in love)

(We're stuck in love)

(We're stuck in love)

(We're stuck in love)

温めてよね お願い

拜托你将它重新温暖