睨めっ娘 - 友成空

TME享有本翻译作品的著作权

词：友成空

曲：友成空

あっちゃぁ あっちゃぁ

大事不妙 大事不妙

またやった 惚れたら

最後と分かるのに

又来了 明明知道

一旦深陷就完了

やっべぇ やっべぇ 目が合った

糟糕了 糟糕了 视线交织

危ないあの子は別品さん

危险的女孩可是位美人

アタシとアナタ

但是我觉得

ぴったりな気がするの

我与你实在是般配

愉しい事して遊びましょ

做些快乐的事情一起玩吧

本当ですか 嘘ですか

这是真的吗 还是假的

あんたに恋していいですか

哪怕我喜欢上你也可以吗

本当ですか 嘘ですか

気づいた時にはいっちゃった

这是真的吗 还是假的

回过神来后就已经陷进去了

泣いたら負けやで

哭的话就是认输了

あっぷっぷ こっちおいで

做一个鬼脸 到我这里来吧

ほらおいで

快点过来吧

良い子は寝んねよ町外れ

ちょっと待って 駄目だって

乖孩子在郊外睡得香甜

稍等一下 这样的话可不行

云うこと聞かない別品さん

你听不到我的话吗 这位美人

甘くて熱い 匂ひに誘われて

甜蜜炙热 那阵香气吸引着我

軀も心もあの世行き

本当ですか 嘘ですか

让我的身心皆坠入异世界

这是真的吗 还是假的

アンタは恋してくれますか

你究竟会不会爱上我呢

本当ですか 嘘ですか

这是真的吗 还是假的

この指とまれや トンじゃった

到我这里来吧 可你却消失无踪

出さなきゃ負けやで

あっぷっぷ 憎らしいほど

不出现的话就算是你输了

做一个鬼脸 唯有爱到深处

愛おしいのよ 私の命はアンタだけ

才会生出恨意 我的生命为你所有

紅くて淡い 貴方の横顔を

泛红柔和 凝望着你侧脸的

見つめる其の眼は雨模様

那双眼眸中一片细雨霏霏

本当ですか 嘘ですか

这是真的吗 还是假的

アンタに恋していいですか

哪怕我喜欢上你也可以吗

本当ですか 嘘ですか

这是真的吗 还是假的

気づいた時にはいっちゃった

回过神来后就已经陷进去了

泣いたら負けやで あっぷっぷ

哭的话就是认输了 做一个鬼脸