honeybee - Olivia Rodrigo

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Olivia Rodrigo

Composed by：Olivia Rodrigo

Produced by：Daniel Nigro

So I guess that it's true

我想这是真的

Time can heal even the worst of wounds

时光能抚平最深的创伤

And the cliches I knew

那些我熟知的陈词滥调

Seemed so commonplace when I saw you

遇见你时才显得如此平凡

Let's just walk in the dark

让我们在黑暗中漫步

Hop the fence in the park

跃过公园的栅栏

Baby boy honeybee

亲爱的男孩 我的小蜜蜂

God I love the way you look at me

天啊 我沉醉于你凝视我的模样

And it's too hard to describe this

这感觉太难描述

In a way that feels honest

But even when I'm quiet

用真诚的方式表达

但即便我沉默不语

I love you baby I promise

宝贝 我发誓我爱你

And I hope I never see

但愿我永远不会看见

What your face looks like going

你转身离去时的面容

A face I swear that I could

这张我发誓愿意

Spend my whole life knowing

Here's to hoping

用一生去读懂的脸

举杯祈愿

Pick me up walk me home

将我拾起，伴我归家

And it feels like God threw me a bone

仿佛是上天抛来的橄榄枝

Sticky sweet tangerine

黏腻香甜的柑橘

Would you sit and keep me company?

你可愿与我同坐，相伴左右？

In the dark I'm not scared

身处暗夜，我亦无所畏惧

I just reach and you're right there

只需伸手，你便近在咫尺

Shooting stars racing cars

流星飞逝，疾驰如风

Everything I own just feels like ours

我拥有的一切，都似你我共有

It's too hard to describe this

难以言说

In a way that feels honest

用真诚的方式表达

But even when I'm quiet

但即便我沉默不语

I love you baby I promise

And I hope I never see

宝贝 我发誓我爱你

但愿我永远不会看见

What your face looks like going

你转身离去时的面容

A face I swear that I could

这张我发誓愿意

Spend my whole life knowing

用一生去读懂的脸

Here's to hoping

举杯祈愿

I hope I never see

愿我此生永不目睹

What your face looks like going

你转身离去时的面容

A face I swear that I could

这张我发誓愿意

Spend my whole life knowing

用一生去读懂的脸

Here's to hoping

举杯祈愿

It's too hard to describe this

难以言说

In a way that feels honest

用真诚的方式表达

But even when I'm quiet

I promise

但即便我沉默不语

我郑重承诺

And I hope I never see

但愿我永远不会看见

What your face looks like going

你转身离去时的面容

A face I swear that I could

这张我发誓愿意

Spend my whole life knowing

用一生去读懂的脸

Here's to hoping

举杯祈愿