ถ้าเกิด (If Only) - LYKN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Tui Chayatorn/KANGSOMKS

Composed by：Tui Chayatorn/KANGSOMKS

Arranged by：Nittayah Maniwong/Bomboi

Produced by：Tui Chayatorn/KANGSOMKS

เป็นเพราะฉันเอง

都是因为我

ที่ทำ ให้เราต้องพัง ให้เราเสียใจ

因为我 让我们支离破碎 让我们心碎

และเพราะฉันเอง

也是因为我

ที่รู้ ว่าตอนนี้มัน คงจะสายไป

เพราะว่าฉันอยากขอ

我知道 现在一切都太迟了

因为我想要请求

อยากให้ลองฟังให้ลองเข้าใจ

希望你能试着倾听 试着理解

ว่าที่ฉันทำนั้นมันพลาดไป

我所做的一切都是错误

เธอนั้นเสียน้ำตา เพราะฉันมากเท่าไหร่

你为我流了多少泪

ร้องให้เธอได้ฟัง

让我向你倾诉

ขอมีโอกาสให้ฉันได้แก้ตัว ขอสักครั้ง

请给我一次机会弥补过错

เพราะฉันนั้นพึ่งจะรู้ตัว หลังจากที่เธอเลือกจากไป

因为我直到你选择离开后 才意识到自己的错误

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

เราคงไม่แยกจากกันแบบนี้

如果我当时没有那样说话

我们或许不会这样分开

ที่เธอเดินจากไปวันนั้น

那天你离开时

ฉันยังเสียใจจนวันนี้

我至今仍心痛不已

อยากขอทีแต่เธอคงไม่ยอมกลับมา

想请求你原谅 但你已不愿回头

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

若当时我没有那样说话

เราคงยังรักกันอยู่เหมือนก่อนเหมือนเดิมทุกวัน

我们或许还能像从前一样 相爱如初

ฉันเป็นคนทำเธอเสียใจ

是我让你心碎

ฉันไม่เคยรู้เลยสักครั้ง

我却从未意识到

จนวันนี้ในวันที่เธอเลือกจากไป

直到你选择离开的那一天

เหลือแค่ความเสียใจที่ต้องลา

只剩下离别时的遗憾

Just Say Sorry

只需说声对不起

ทำไมพูดไม่ได้ ฉันก็ไม่เข้าใจทำไมตัวเองถึงคิดว่ามัน

为何说不出口 我也不明白为何自己会认为那

Worth it ทั้งที่มันนั้นโคตรจะ

值得 尽管那实在是

Stupid

愚蠢

Wanna Go Back But It's Too Late

想回到过去 但为时已晚

ตอนนี้ฉันรู้ตัว ในวันที่เธอจางหาย

如今我已明白 在你渐行渐远的日子里

อยากจะย้อนเวลากลับไป

多想时光倒流

เพราะว่าฉันอยากขอ

因为我想要请求

อยากให้ลองฟังให้ลองเข้าใจ

希望你能试着倾听 试着理解

ว่าที่ฉันทำนั้นมันพลาดไป

我所做的一切都是错误

เธอนั้นเสียน้ำตา เพราะฉันมากเท่าไหร่

你为我流了多少泪

ร้องให้เธอได้ฟัง

让我向你倾诉

ขอมีโอกาสให้ฉันได้แก้ตัว ขอสักครั้ง

เพราะฉันนั้นพึ่งจะรู้ตัว หลังจากที่เธอเลือกจากไป

请给我一次机会让我弥补 错误

因为我直到你选择离开后 才意识到自己的错误

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

如果我当时没有那样说话

เราคงไม่แยกจากกันแบบนี้

我们或许不会这样分开

ที่เธอเดินจากไปวันนั้น

那天你离开时

ฉันยังเสียใจจนวันนี้

我至今仍心痛不已

อยากขอทีแต่เธอคงไม่ยอมกลับมา

想请求你原谅 但你已不愿回头

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

若当时我没有那样说话

เราคงยังรักกันอยู่เหมือนก่อนเหมือนเดิมทุกวัน

ฉันเป็นคนทำเธอเสียใจ

我们或许还能像从前一样相爱如初

是我让你心碎

ฉันไม่เคยรู้เลยสักครั้ง

我却从未意识到

จนวันนี้ในวันที่เธอเลือกจากไป

直到你选择离开的那一天

เหลือแค่ความเสียใจที่ต้องลา

只剩下离别的遗憾

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

如果我当时没有那样说话

เราคงไม่แยกจากกันแบบนี้

我们或许不会这样分开

ที่เธอเดินจากไปวันนั้น

那天你离开时

ฉันยังเสียใจจนวันนี้

我至今仍心痛不已

อยากขอทีแต่เธอคงไม่ยอมกลับมา

想请求你原谅 但你已不愿回头

ถ้าเกิดฉันไม่พูดจาแบบนั้น

若当初我没有那样说话

เราคงยังรักกันอยู่เหมือนก่อนเหมือนเดิมทุกวัน

我们或许还能像从前一样 相爱如初

ฉันเป็นคนทำเธอเสียใจ

是我让你心碎

ฉันไม่เคยรู้เลยสักครั้ง

我从未意识到这一点

จนวันนี้ในวันที่เธอเลือกจากไป

直到你选择离开的那一天

เหลือแค่ความเสียใจที่ต้องลา

只剩下离别的遗憾相伴