君がいて水になる (有你在即可化成水) - ずっと真夜中でいいのに。 (永远是深夜有多好。)

词：ACAね

曲：ACAね

编曲：有機酸

はみ出してた 淡い紺色がずっと

天边溢出的淡淡藏青色

僕らの時間を解決させずに

始终未能让我们好好利用时间

砂を払ったりした

任砂砾随意流逝

考えとか捉え方も知らないや

不知该如何捕捉思考

朝に齧った憂いで

記憶を眠らせたくて

在清晨细品着忧郁

想要让记忆沉眠

どこかにゆくのか

滞留的勇气

留まる勇気が

去哪里了呢

試されてるのか

我在被试探着吗

疑うことで信じたい

因为怀疑所以想要信任

踊りはしないさ

如果没有了音乐

音も無くなれば

我便不会起舞

手放せた 借りパクしてた

放手转让 借出便不再归还的

夜弦の月も

夜空弦月亦是如此

気配だけで超えられるから

只需气息便可跨越

柵や秩序の甘えは

跨越围栏与秩序的天真

君がいて水になる

有你在即可化成水

色のない輝きを追うばかり

一味追逐着无色的光辉

気にしてしまう距離が

愿这令我在意的距离

僕にだけでありますように

小さな船流れ出す

只存在于你我之间

小船顺流而下

ただ力の抜けた光る方へ

放松身心 去往明亮的方向

鮮やかなフルーツに毒を吐いて

在鲜艳的水果上涂满毒液

習ったばかりの嘘を挟んで

夹杂着刚学到的谎言

食べ尽くすことで

将它们全部吃掉

どうにか立っている

才能勉强站立着

変な言葉使う僕でいなきゃ

身陷在一群 如果我不使用

交わることない 類いにはまって

奇怪的语言 就不会有交集的人中

君を逸らして 傷を抉って

避开你的目光 剜着自己的伤口

磨り減った心で 歌を歌って

怀着一颗磨损的心 独自唱着歌

君が笑うなら 僕も笑ってみるよ

如果你笑起来的话 我也会试着笑起来

気配だけで超えられるから

只需气息便可跨越

柵や秩序の甘えは

跨越围栏与秩序的天真

君がいて水になる

有你在即可化成水

色のない輝きを追うばかり

気にしてしまう距離が

一味追逐着无色的光辉

愿这令我在意的距离

僕にだけでありますように

只存在于你我之间

小さな船流れ出す

小船顺流而下

ただ力の抜けた光る方へ

放松身心 去往明亮的方向

カシス色の髪が揺れている

黑加仑色的发丝摇曳着

喉が乾くほどに泣いている まだ

嚎哭到喉干舌燥 再次

君のことまだ

请让我再次

途中地点の話をさせてね

与你继续上次中断的谈话

何に誰に許可を貰って

我在寻求着谁的什么许可

暮らしてんの

而生活着呢

気持ちに名前付ける

有必要给每个心情

必要なんてあんの

都取一个名字吗

嗚呼 言い切れない

啊 无法断言

今は言い切れないままさ

如今依旧无法断言

お洒落な言葉でいいから

少しでも触れられた瞬間

用开玩笑的话说出来就好

稍微能与你相触的瞬间

憧れで終われない

希望这不只是个美好的憧憬

色のない輝きを追うばかり

一味追逐着无色的光辉

探ってしまう歌が

希望这首试探的歌

君には届きませんように

你不会听到

小さな船流れ出す

小船顺流而下

ただ力の抜けた光る方へ

放松身心 去往明亮的方向