ใกล้อีกนิด(再近一点)-是晚星呀

作词:Ray锐

作曲:Ray锐

编曲:卡门

混音:卡门

策划:小宇Cosmos

出品:瑞禾音海

【未经著作权人许可 不得翻唱 翻录或使用】

นั่งตรงบาร์เดิม

酒吧的老地方

แก้วเดิม ใจไม่เดิม

一样的酒杯，不一样的心

ไฟมันส้มจนละลาย

灯光昏黄，暧昧得融化

เธอเดินมาใกล้เหมือนใจจะวาย

กลิ่นหวานติดปลายผม

你走近，像要让我心跳停下

发梢萦绕着香甜气味

เสียงฉันแหบแต่ยังคม

我的声音沙哑，却依然撩人

คืนนี้ไม่ขอกลับก่อน

今晚我不想先离开

ขอแค่เธอมองมาอีกหน

ใกล้อีกนิด

只想让你再看我一眼

再近一点

หัวใจก็ชิด

心也会贴得更近

พูดเบาๆ ก็ยังหวาน

轻声细语都这般甜蜜

มองตาแล้วฉันสั่น

四目相对我便颤抖

คืนนี้ฉันไม่หนี

今晚我不会逃开

ถ้าเธอมีเวลา

如果你还有时间

เข้ามาใกล้กว่านี้

就再靠近我一点

แล้วค่อยว่า

之后的事，我们再慢慢说

แก้วนี้ของเรา

这一杯属于我们

คืนนี้เอาให้เมา

今晚要醉得彻底

แก้วนี้ของเรา

这一杯属于我们

เธอมาอยู่ตรงนี้

你此刻就在这里

(ของเรา) ไม่ต้องคิดมาก

(ของเรา) แค่ยิ้มก็พอ

（属于我们）别想太多

（属于我们）只要微笑就好

แก้วนี้ของเรา

这一杯属于我们

ใจฉันไปกับเธอ

我的心已随你去

รองเท้าคู่เดิม

แต่ก้าวฉันไม่เหมือนเคย

还是同一双鞋

可我的脚步已不像从前

เสียงหัวเราะลอยวน

笑声在空中盘旋

เหมือนมีเวทมนตร์ในคืนนี้

仿佛今夜施了魔法

เธอชอบคนจริงใจ

你喜欢真诚的人

ฉันชอบคนที่ไม่ไกล

ถ้าจะชนแก้วกับฉัน

我喜欢不离我太远的人

如果你要和我碰杯

ก็ชนให้ดังถึงหัวใจ

就碰出直击心底的声音

ใกล้อีกนิด

再近一点

หัวใจก็ชิด

心也会贴得更近

พูดเบาๆ ก็ยังหวาน

轻声细语都这般甜蜜

มองตาแล้วฉันสั่น

四目相对我便颤抖

คืนนี้ฉันไม่หนี

今晚我不会逃开

ถ้าเธอมีเวลา

เข้ามาใกล้กว่านี้

如果你还有时间

就再靠近我一点

แล้วค่อยว่า

之后的事，我们再慢慢说

แก้วนี้ของเรา

这一杯属于我们

คืนนี้เอาให้เมา

แก้วนี้ของเรา

今晚要醉得彻底

这一杯属于我们

เธอมาอยู่ตรงนี้

你此刻就在这里

(ของเรา) ไม่ต้องคิดมาก

（属于我们）别想太多

(ของเรา) แค่ยิ้มก็พอ

（属于我们）只要微笑就好

แก้วนี้ของเรา

ใจฉันไปกับเธอ

这一杯属于我们

我的心已随你去

ถ้าคืนนี้มันสั้น

如果今晚太短暂

ขอให้มันจำ

愿它能被铭记

ขอให้ชื่อเธอ

ค้างในลมหายใจฉัน

就让你的名字

停留在我的呼吸里

ฉันไม่กลัวพรุ่งนี้

我不害怕明天

ถ้ามีมือเธออยู่

只要有你在身边

จับไว้แน่นๆ นะ

请紧紧握住我

แล้วปล่อยให้ใจลอย

任由心飘荡

แก้วนี้ของเรา

这一杯属于我们

คืนนี้เอาให้เมา

今晚要醉得彻底

แก้วนี้ของเรา

这一杯属于我们

เธอมาอยู่ตรงนี้

你此刻就在这里

(ของเรา) ไม่ต้องคิดมาก

（属于我们）别想太多

(ของเรา) แค่ยิ้มก็พอ

（属于我们）只要微笑就好

แก้วนี้ของเรา

这一杯属于我们

ใจฉันไปกับเธอ

我的心已随你去