Cadence - 菅野よう子/陈玉婷

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词（英） Lyricist：Yoko Kanno/Casey Edwards

曲 Composer：Yoko Kanno

编曲 Arranger：Yoko Kanno

制作人 Producer：Yoko Kanno

I fall again

我再度坠入

Twilight takes me in

暮色将我笼罩

A further end to spin

Another chance to start again

向更远的终点延伸

又一次重生的契机

The clock rewinds broken days

时光倒流 修补破碎的往昔

A veil of dark it steals the sky

黑暗的帷幕遮蔽了天空

No one can take my breath away

无人能夺我气息

Shadows cast me in

暗影将我温柔包裹

Out and back again

离去又归来

Moonlight elegy

Flashbacks and melodies

月光挽歌

回忆闪回 旋律萦绕

Echoes of songs forgotten to the hands of time

被时光遗忘的歌谣 仍在回响

No one can make my death obey

无人能支配我的死亡

Shadows reach to try

暗影蔓延 试图触碰

Struck down and denied

被击倒 被拒绝

Moonlight elegy

月光挽歌

Flashbacks and memories

闪回与记忆交织

Remains of songs forgotten in the sands of time

被时光沙砾掩埋的遗忘之歌

Time

时光

Distant screams

远方传来尖啸

Darkness waits

黑暗在等待

Starlight streams

星光流淌

Routine fate

寻常命运

As the bonds break

And we hear

当纽带断裂

我们倾听

Songs forgotten to the hands of time

那些被岁月遗忘的歌谣

No one can take my breath away

无人能夺我气息

Shadows cast me in

暗影将我温柔包裹

Out and back again

离去又归来

Moonlight elegy

月光挽歌

Flashbacks and melodies

回忆闪回 旋律萦绕

Echoes of songs forgotten to the hands of time

被时光遗忘的歌谣 仍在回响

No one can make my death obey

无人能支配我的死亡

Shadows reach to try

暗影蔓延 试图触碰

Struck down and denied

被击倒 被拒绝

Light's Vacancy Sets upon me

光芒消逝 空虚笼罩着我

No one can take my breath away

无人能夺我气息

For eternity

直到永恒

Now the truth we see

此刻真相已显现

The light was gone

光芒已逝

Now burns new dawn

如今新黎明燃起

And as I die

当我生命终结时

I will learn to live again

我将重获新生

吉他 Guitars：Yosuke Yamamoto

吉他：山本阳介

弦乐 Strings：Koichiro Muroya Strings

弦乐：室屋光一郎弦乐

合成器 Synthesize：Keishi Urata

合成器：浦田景史

人声录音棚 Vocal Recording Studio：CashmereStudios

人声录音棚：CashmereStudios（羊绒录音棚）

人声录音师Vocal Recording Engineer：林致远

人声录音师 林致远

混音师 Mixing Engineer：Masachi Yabuhara

混音师 藪原正智

母带制作 Mastering Engineer：Masachi Yabuhara

母带制作工程师 藪原正智

发行：沈峻峻/Jerry Su

SP：乐来越好/创智海纳