エゴ - レトロリロン

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：涼音

曲：涼音

制作人：レトロリロン

たった一度きりだらけの今日を

在充满无数个“仅此一次”的今天

無駄遣いしてんなよ

可别白白浪费了啊

正しさなんてもんはさ

所谓的正确这种东西啊

誰かにとって都合のいい理想論

頭の奥で聞こえる声に

不过是方便某人的理想论罢了

别被脑海里响起的声音

惑わされてんなよ

迷惑了啊

蓋開けりゃ空っぽなんだきっと

揭开盖子才发现里面是空的 一定是的

心の動くままに生きて

随心所欲地活下去

孤独も追い越せないくらいの

以连孤独都追赶不上的

スピードで

速度

誰かにとっての理想を

導き出すまで

直到推导出

属于某人的理想为止

いま 何もかもを背負って

此刻 背负起一切

変わらないことさえ疑って

甚至连不变的事物都去怀疑

報われないなら報われるまで

若得不到回报 那就直到得到回报为止

辞めなけりゃいい

不放弃就好

まだ 出来ることがあるんなら

如果还有能做的事

未来を取り返せよ

就把未来夺回来吧

誰も知らない答えに

直到抵达

辿り着けるまで

无人知晓的答案为止

今 何度でも手繰り寄せてみせる

此刻 无论多少次 我都会让它靠近给你看

傷つけずに生きてみたい

想要不伤害任何人地活下去

裏切らずに生きてみたい

想要不背叛任何人地活下去

疑わずに生きてみたい

想要不怀疑任何人地活下去

気づけばいつも元通りなんだ

躊躇わずに生きていたい

回过神来 总是回到老样子

想要毫不犹豫地活下去

戸惑わずに生きていたい

想要不迷茫地活下去

落ち込まずに生きていたい

想要不消沉地活下去

躓かずに生きていたい

想要不跌倒地活下去

傷つけずに生きてみたい

想要不伤害任何人地活下去

裏切らずに生きてみたい

想要不背叛任何人地活下去

疑わずに生きてみたい

想要不怀疑任何人地活下去

偽らずに生きてみたい

想要不伪装地活下去

躊躇わずに生きていたい

想要毫不犹豫地活下去

戸惑わずに生きていたい

想要不迷茫地活下去

落ち込まずに生きていたい

想要不消沉地活下去

躓かずに生きていたい

想要不跌倒地活下去

誰にも気づかせないくらいの

以几乎不让任何人察觉的

プライドで

常に弱さを抱え独り生きてる

自尊

始终怀抱着软弱 独自活着

まだ誰かを頼れるんなら

如果还能依靠谁的话

その手を取り合ってよ

就牵起那只手吧

過去に歩んできた日々を

直到能够宽恕

赦せる時まで

过去走过的那些日子为止

いま 何もかもを背負って

此刻 背负起一切

叶わないことすら抗って

成し遂げたいなら成し遂げるまで

连无法实现的事也去反抗

如果渴望达成 那就直到达成为止

辞めなけりゃいい

不放弃就好

まだ 出来ることがあるんなら

如果还有能做的事

未来を取り返せよ

就把未来夺回来吧

何を描いても

无论描绘什么

理想の自分になるまで

直到成为理想的自己为止

今 何度でも繋ぎ止めてみせる

此刻 无论多少次 我都会将它维系住给你看