Stay Alive ～Regain～ - 高橋李依 (たかはし りえ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Heart's Cry

曲：Heart's Cry

未完成のパズル

尚未完成的拼图

どうしてだろう? 何かが足りない

不知究竟为何? 总觉得缺了些什么

行き違いの運命

阴差阳错的命运

離れてゆくことも 知りながら

终会让你我渐行渐远 明知如此

また歩く

却还是迈步而行

I stay alive

今は一人 闇をさまようだけ

此刻只剩我一人徘徊在黑暗中

想定外の切なさが

那份始料未及的痛楚

胸の中 消えぬままで

在我心中 久久无法消散

不安定なシーソー

失衡摇摆着的跷跷板

離れすぎて 片方見えない

因相距太远 根本看不清另一边

目印さえないから

连参照的标记也没有

ふっと目を閉じては また祈る

不经意间闭上眼睛 再次虔诚祈祷

Oh stay alive

今はどんなことを

此时此刻你的心里

思ってるのでしょう?

究竟在想着些什么呢?

泣いていないけど

虽然我并没有落泪

一人はやっぱり 寂しくってさ

但是孤身一人果然还是很寂寞啊

ずっと祈った

Stay alive stay alive stay alive

我从未停止过祈祷

未完成のパズル うまくいかなくて

尚未完成的拼图 难以完整地拼凑起来

音も無い澄んだ風に 心揺らす

静谧且澄澈的微风 动摇我的心弦

I stay alive

今はどこで何をしてるの?

你现在究竟在哪里 又在做什么?

想定外の切なさが

那份始料未及的痛楚

胸の中 消えぬままで

在我心中 久久无法消散

Stay alive