退屈ESCAPE - 内田真礼 (うちだ まあや)

词：中村彼方

曲：広川恵一(MONACA)

一番上から順番に

从最上面开始依次进行

なんてさ 君はじれったいなあ

这样的情况让你感到无比焦急

白いシャツのボタンは六番目へ

将白衬衫的扣子扣到第六颗吧

Come on come on

朝の光漏れる one room

晨曦微光洒落至房间

ちょっと早く来すぎたなあ

稍微来得有些太早了些

無防備な寝顔を眺めてる 日々 vivid

看着你毫无防备的睡脸 时光如此斑斓多彩

Right left イタズラゴコロ

右边 左边 心中生出恶作剧的念头

もう少しこっちにおいで

再稍微朝我这里靠近一些

Up down なんだか暇だな的

上面 下面 总觉自己有些太闲了呢

飛んでいっちゃいそう

有种似要奔赴天际的感觉

指先で触れただけで

只是碰触到你的指尖

こんなにキュンとするなら

就让我的心感到悸动不已

次はどんなふうになるかなあ

那么再进一步又会变得怎样呢

空と海の間をL

在海天一线间标上L

雲のレースの裏でO

在朵朵白云背面标上O

星のシャワー濡れちゃって

沐浴在璀璨群星的光芒下

でもいっか say hello

这样也无妨 发出问候吧

退屈escape

逃离无趣

ねえこのままエスケイプ

呐 就像这样逃离而去

君をさらって一瞬のバカンスだね

将你就此带走感受一瞬的假期

ハートほどける

心境顷刻放晴

今すぐescape

现在便逃离吧

もう君からナンセンス

趁你还未将无聊的借口

な言い訳が出る前に

脱口而出之前

そのくちびる wow

我要不要

塞いでしまおっかな

私 君よりちょっと

堵上你的唇

我比你稍年长些

おねえさんなんだよね

可以算是你的姐姐

だったら片思いでも

就算只是一场单相思

余裕があるのかも

应该也能从容应对

君の不在

你并不在

シーツそっと撫でてみたけど

我轻轻地抚触着那张床单

ああ 帰ろうかな

啊啊 你该回来了吧

高層ビルの上でV

在高楼的顶端标上了V

赤い花咲く庭がE

红花绽放的庭园便是E

月に寄りかかって 寝過ごして one kiss

依靠着弯弯皎月 睡过头后印下一个亲吻

退屈escape

逃离无趣

今すぐescape

现在便逃离吧

もう君からナンセンス

趁你还未将无聊的借口

な言い訳が出る前に

そのくちびる wow

脱口而出之前

我要不要

塞いでしまおっかな

堵上你的唇

空と海の間をL

在海天一线间标上L

雲のレースの裏でO

在朵朵白云背面标上O

星のシャワー濡れちゃって

沐浴在璀璨群星的光芒下

でもいっか say hello hello

这样也无妨 发出问候吧 你好

高層ビルの上でV

白い花咲く庭がE

在高楼的顶端标上了V

白花绽放的庭园便是E

月に寄りかかって 寝過ごして

依靠着弯弯皎月睡过了头

もう love love

再次坠入爱河

Right left イタズラゴコロ

右边 左边 心中生出恶作剧的念头

もう少しこっちにおいで

再稍微朝我这里靠近一些

Up down なんだか暇だな的

上面 下面 总觉自己有些太闲了呢

飛んでいっちゃいそう

有种似要奔赴天际的感觉