月の舟みあげて - Suara (すあら)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：須谷尚子

曲：松岡純也

薄空を見上げる 霞む月の舟

仰望浅淡的天空 朦胧的月之舟

天の川渡るには頼り無く沈みそう

要渡过银河 却显得如此单薄 仿佛快要沉没

あなたのことを想う

思念着你

気持ちが溢れだす

这份心情满溢而出

月が満ちゆくほどに

随着月亮渐渐圆满

云えなくて 宵空に記す

说不出口 便写在夜空里

変わらぬ想い

那不变的心意

お願い このまま

求求你 就这样

ずっと傍にいさせて

让我永远留在你身边

聞けなくて 宵空に記す

不敢问出口 便写在夜空里

忘れぬように

好让自己永远不会忘却

見てますか 彼方の星から

你是否正在那遥远的星辰处

あなたも同じ月を

和我注视着同一个月亮呢

山の端を見つめる 滲む月の舟

凝视着山脊 朦胧的月之舟

ひとり寂しすぎると

宛如因太过孤单

泣きはらした瞳のよう

而哭得红肿的眼睛

不安になる私の気持ちが溢れ出す

我变得不安 思绪满溢而出

月が欠けゆくほどに

云いたくて 暁空に記す

随着月亮渐渐亏缺

好想说出口 便写在拂晓的天空里

切ない気持ち

那悲伤痛苦的心情

お願い このまま

求求你 就这样

ずっと傍にいれたら

如果能够永远在你身边该有多好

聞きたくて 暁空に記す

好想问出口 便写在拂晓的天空里

忘れぬように

好让自己永远不会忘却

見てますか 彼方の星から

你是否正在那遥远的星辰处

誰かと共に

是否正和某个人一起仰望呢

月は消えゆきて生まれくる

月亮不断消逝之后复又诞生

その強さが

交わした約束 叶うと教えてくれる

正是那份坚韧的力量

在告诉我，我们许下的约定终会实现

舟は往くよ あの人のもとへと

小船破浪前行，驶向那个人的身边

云えなくて 宵空に記す

说不出口 便写在夜空里

変わらぬ想い

那不变的心意

お願い このまま

ずっと傍にいさせて

求求你 就这样

让我永远留在你身边

云いたくて 暁空に記す

好想说出口 便写在拂晓的天空里

切ない気持ち

那悲伤痛苦的心情

見ています 彼方の星から

我也正在注视着 从那遥远的星辰处

私も同じ月を あなたと同じ月を

我也正和你 抬头仰望着同一个月亮