No Worries - Rachel Platten
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Rachel Platten
Composed by：Rachel Platten
Produced by：Bernie Helms
Did you teach the wind how to move?
你可曾教导风儿如何流动？
Do you tell the tides what to do?
你可曾命令潮汐涨落？
If I don't need help to do big things myself
倘若我能独自完成伟业
Then I don't need worries from you
那么你的忧虑便无需挂怀
Do you dress the lilies in white?
你可曾为百合披上洁白衣裳？
Do birds sing the songs that you write?
鸟儿所唱 可是你谱写的乐章？
If I've never asked for advice in the past
倘若我过往从未寻求任何指引
Then I don't need worries from you
Come what may
那么你的忧虑便无需挂怀
任凭风浪起
Come what may
任凭风浪起
I'll divide the night from day
我将黑夜与白昼分开
I make walls rise and fall
我使高墙升起又倒下
If I need anything at all
Child it's trust and faith
若我当真需要什么
孩子啊，那便是信任与信念
And a little patience
以及些许耐心
But I don't need worries from you
但我不需要你为我担忧
So why are we here at 2:00 AM?
为何我们凌晨两点还在这里？
With your panic and fear creeping in
当恐慌与恐惧渐渐蔓延
You're tortured again how your story might end
你再次为故事结局而煎熬
But I'm the one holding the pen
但执笔的人是我
Come what may
任凭风浪起
Come what may
任凭风浪起
I'll divide the night from day
我将黑夜与白昼分开
I make walls rise and fall
If I need anything at all
我使高墙升起又倒下
若我当真需要什么
Child it's trust and faith
孩子啊，那便是信任与信念
And a little patience
以及些许耐心
But I don't need worries from you
但我不需要你为我担忧
Just feel my love have faith
只管感受我的爱 保持信念
And a little more patience
再多一些耐心
'Cause I don't need worries from you
因为我不需要你为我担忧
So don't yell at mountains to move
所以别对高山呼喊 令其挪移
And don't live with something to prove
不必为证明什么而活
Just breathe in and out keep those feet on the ground
只需平心静气，脚踏实地
And hold the whole thing kind of loose
Don't fret over what you can't change
保持轻松，别太较真
莫为无力改变之事而烦忧
You'll know when it's time to be brave
何时该鼓起勇气，你自会明了
Just do what you can and don't forget who I am
尽力而为，莫忘本真
And don't try to walk in my shoes
别试图活成我的样子
'Cause baby I don't need worries from you
因为亲爱的，我无需你为我挂心
