DARE ME - IVE (아이브)

TME享有本翻译作品的著作权

词：MOMONADY/TokyOdds

曲：TokyOdds

编曲：TokyOdds

Shine いつかこの手で掴むまで

闪耀吧 终有一天会亲手抓住那道光

もう逃げない これは私のlife

绝不再逃避 这就是属于我的人生

どんな未来だって

So dare me uh

不论面对怎样的未来

我都敢于挑战自我

Mind 気にしない

专注自我 心无旁骛

誰かと比べる必要もない

根本不需要与其他人攀比

誰だってonly one

任谁生来都是唯一

溢れる想いは力へと変わる uh

满溢而出的信念终究会化作动力

何度でも何度でも let's try it again again

自分自身を否定しないって

哪怕要历经无数次 我都敢于再次挑战尝试

我不会再轻易地否定自己

決めたから

已对此下定决心

輝けるその日まで

直至璀璨绽放的那天

Dare me dare me believe myself

敢于挑战自我 对自己坚信不疑

ダメな自分も愛して

连同失败的自己一并珍爱

I know that I can shine again

我知道我定能再次闪耀自身光彩

さぁ羽を広げて

来吧 勇敢振翅高飞

Don't be afraid to make mistakes

无需对犯错心有畏惧

Keep trying trying daily

日夜尝试不停

Just keep moving toward your dream yeah

朝着属于你的梦想坚定地前行下去

Believe me believe me believe myself

相信我 相信我 我相信我自己

誰に何を言われたって yeah

不论他人如何议论纷纷

I L O V E M E yes

都会坚定地爱我自己

Believe me believe me just be myself

相信我 相信我 做真实的自己

ありのままの私でいいの yeah

只需要做真实的自己就好

I L O V E M E yes

我会坚定地爱我自己

Fine たとえまた失敗しても

没关系 哪怕将再次历经失败

I don't care ほらまた立ち上がって

我也不在意 看吧 依然能再次振作起来

遠回りでも少しずつになっても

不论要兜兜转转还是要循序渐进

進み続けるよ oh

我都会勇往直前

Dare me dare me believe myself

敢于挑战自我 对自己坚信不疑

ダメな自分も愛して

连同失败的自己一并珍爱

I know that I can shine again

我知道我定能再次闪耀自身光彩

さぁ羽を広げて

来吧 勇敢振翅高飞

Don't be afraid to make mistakes

无需对犯错心有畏惧

Keep trying trying daily

日夜尝试不停

Just keep moving toward your dream yeah

朝着属于你的梦想坚定地前行下去

Believe me believe me believe myself

相信我 相信我 我相信我自己

誰に何を言われたって yeah

不论他人如何议论纷纷

I L O V E M E yes

都会坚定地爱我自己

Believe me believe me just be myself

相信我 相信我 做真实的自己

ありのままの私でいいの yeah

只需要做真实的自己就好

I L O V E M E yes

我会坚定地爱我自己

Shine いつかこの手で掴むまで

闪耀吧 终有一天会亲手抓住那道光

もう逃げない これは私のlife

绝不再逃避 这就是属于我的人生