ブラックボックス - LiSA (织部里沙)

TME享有本翻译作品的著作权

词：秋田ひろむ

曲：秋田ひろむ

编曲：出羽良彰

スペースシップ 僕を置いてって

太空船 就将我留在这里吧

誰もいなくなった

在空无一人的星球

星に落ちた翳りを

化作了投落的阴翳

スペースシップ 僕ら間違った

太空船 我们犯下了过错

抱きしめたかった

息も出来ない夜に

多希望我可以与你

相拥在窒息的夜里

流星を見た 引力に似た感情の落下

眸中映入流星 感情如同引力般落下

この身と引き換えの思い出に

我甘愿以此身换回的那段回忆

触れてくれるな

愿你不要轻易碰触

壊してくれ その腕で

将我摧毁在你的臂弯吧

何度でも名を呼んで

无数次呼唤我的名字

フラッシュバックで

回忆闪现于脑海

フラッシュバックで

回忆闪现于脑海

もういっそ何も見えない僕は

宁愿什么都不再目睹的我

知らなかった 知りたかった

曾一无所知 却渴望知晓

君の笑顔 湧き出す場所

让你涌现笑容的圣地

ブラックボックスで

承载于黑匣子里

ブラックボックスで

承载于黑匣子里

触れるあと僅かな距離が遠い

差点就能碰触的距离尽显遥远

あらゆる悲しみは星を目指す

スペースシップ 無音が痛いよ

若有的悲伤全都指向那颗星球

太空船 周遭的寂静惹人痛苦

できれば笑って

如果可以请展露笑容

何でもないさよならを

面对令人无能为力的告别

スペースシップ 今日も間違った

天空船 今天依旧是错误一场

運命を変えて

改变命运吧

なりふり構わぬ手口で

不惜用尽一切手段

全部消えても

哪怕一切都将消失

喪失が突き動かす軌道

忘れたくないものがある

仍会留下由丧失驱动的轨迹

我有自己不愿轻易遗忘的事物

汚れてしまっても

哪怕终究会受到污染

壊してくれ その腕で

将我摧毁在你的臂弯吧

何度でも名を呼んで

无数次呼唤我的名字

フラッシュバックで

回忆闪现于脑海

フラッシュバックで

回忆闪现于脑海

もういっそ何も見えない僕は

宁愿什么都不再目睹的我

知らなかった 知りたかった

曾一无所知 却渴望知晓

君の笑顔 湧き出す場所

让你涌现笑容的圣地

ブラックボックスで

承载于黑匣子里

ブラックボックスで

承载于黑匣子里

触れるあと僅かな距離が遠い

差点就能碰触的距离尽显遥远

あらゆる悲しみは星を目指す

若有的悲伤全都指向那颗星球

一つ一つ星の消灯

星星接连地黯淡下来

消えるたびに暗くなった

伴随星光的消散每次都将昏暗几分

思い出も 友達も 願いも 君も

不论是回忆 朋友 心愿 又或是你皆是如此

スペースシップ 僕も連れてって

太空船 将我一并带走吧

こんなとこに一人にしないで

不要将我独自留在这里

スペースシップ 後悔叫んでも

太空船 哪怕悔恨叫嚣于心

夜空に孤独が震えて

孤独仍在夜空中颤抖

殺してくれ その腕で

将我扼杀在你的臂弯里吧

何度でも名を呼んで

无数次呼唤我的名字

フラッシュバックで

回忆闪现于脑海

フラッシュバックで

回忆闪现于脑海

もういっそ何も見えない僕は

宁愿什么都不再目睹的我

知らなかった 知りたかった

曾一无所知 却渴望知晓

君の涙 湧き出す場所

让你尽情哭泣的圣地

ブラックボックスで

承载于黑匣子里

ブラックボックスで

承载于黑匣子里

触れるあと僅かな距離が遠い

差点就能碰触的距离尽显遥远

あらゆる悲しみは星を目指す

若有的悲伤全都指向那颗星球