infinite synthesis - fripSide (フリップサイド)

詞：八木沼悟志

曲：八木沼悟志

ゆっくりと暮れていく

夜色渐深

街並みに佇んだ

停驻街头

僕は今　あの頃を思い出す

遠く響く喧噪に君の声

此刻我忆起往昔时光

远方回响的喧嚣声里

聴いた気がして

却仿似听到你的声音

振り返る幻を追いかけていた

蓦然回首 追寻昔日幻境

どれだけの時間を

已经逝去

過ごしただろう

多少岁月

君といつか出会った日から

自与你相遇之日开始

こんなにも　深く長い夢を

一路走来我们共同见证

一緒に見てきた

何其漫长的深梦

駆け抜けたいその場所まで

繋がってるこの強さで

愿以这份紧紧相依的坚强

能够奔向梦想抵达的场所

届かないと諦めてた

告别过去软弱的自己

弱い自分を壊して

再不因无法实现而选择放弃

I believe this trajectory infinite synthesis

我相信唯我所属的轨道将无尽延伸

変わりゆく季節

移ろいゆく日々

交替轮回的季节

变幻莫测的时光

見上げる夜空の

抬头仰望的夜空

星座だけがあの日のまま

唯有星座一如当初

ずっと信じてきた

那是我始终坚信不疑的

たった一つの輝き

唯一的光辉

夢はまだ褪せずに

梦想依旧还未褪色

今日も君と僕を繋ぐ

今天也牵引着你我

心が折れそうで

当心灵受挫

迷い戸惑う時

感到迷惘困惑的时候

立ち向かう強さを

给予我

僕にくれていたのは

毅然向前的勇气的人

いつでも君だった

一直都是你

駆け抜けたいその場所まで

愿以这份紧紧相依的坚强

繋がってるこの強さで

能够奔向梦想抵达的场所

届かないと諦めてた

告别过去软弱的自己

弱い自分を壊して

再不因无法实现而选择放弃

Infinite synthesis この誓いを

将这份誓言

胸に抱いて今日も歌う

铭记于心 今天也放声高歌

Infinite synthesis

やがて君と描く軌跡

輝く過去になるまで

直到和你描绘的轨迹

成为闪耀的往事

I believe this trajectory infinite synthesis

我相信唯我所属的轨道将无尽延伸

答えを捜して　挑み続けてる

一路追寻着答案

過ぎ行く時間だけ

そのプロセスを見ていた

清晰印在眼底的却只有

时光无情流逝的进程

求められる事に

对他人的要求

順応する毎日

唯命是从的每一天

心の片隅一つだけ

只因不愿

曲げたくなかった

君との約束を

让内心的任何一个角落扭曲

等到有朝一日

果たすこと出來たら

实现和你之间的约定

全ての思い出が

所有的回忆

大きなチカラに変わる

都将化作强大的力量

だからもう迷わない

所以我已经不会再迷惘

突き抜けてくこの夜明けを

划破这片黎明

覚めない夢見続けてく

继续沉醉在醒不来的梦里

やがて届くその場所まで

以伤痕累累的翅膀

傷ついたこの翼で

飞向那梦想中的场所

Infinite synthesis 旋律は

心のまま　今日も刻む

不绝于耳的旋律

今日也随心铭刻

やがて君と描く軌跡

和你描绘的轨迹

輝く未来を辿る

终将抵达光明的未来

駆け抜けたいその場所まで

愿以这份紧紧相依的坚强

繋がってるこの強さで

能够奔向梦想抵达的场所

届かないと諦めてた

告别过去软弱的自己

弱い自分を壊して

再不因无法实现而选择放弃

Infinite synthesis この誓いを

将这份誓言

胸に抱いて　今日も歌う

铭记于心 今天也放声高歌

やがて君と描く軌跡

直到和你描绘的轨迹

輝く過去になるまで

成为闪耀的往事

突き抜けてくこの夜明けを

划破这片黎明

覚めない夢見続けてく

继续沉醉在醒不来的梦里

やがて届くその場所まで

以伤痕累累的翅膀

傷ついたこの翼で

飞向那梦想中的场所

Infinite synthesis 旋律は

不绝于耳的旋律

心のまま　今日も刻む

今日也随心铭刻

やがて君と描く軌跡

和你描绘的轨迹

輝く未来を辿る

终将抵达光明的未来