生活は簡単じゃないね - 式浦。/歌愛ユキ

词：式浦。

曲：式浦。

生活は簡単じゃないね

生活并非如此简单

気持ちの輪郭は曖昧に

情感的边界变得愈发模糊

あなたと狂った季節が

いまでも愛おしいんだ

曾与你为爱痴狂的时节

时至今日仍令我怀恋

生活は退廃になって

生活变得越发颓废

気持ちをガソリンで満たして

为心情加满油

あなたがなくした愛情を

你曾经失去的爱情

わたしが足してあげる

プラスチックみたいな心を

就让我来为你填补

将我塑料一般脆弱的心

溶かしてあげたこと忘れないでね

融化之后交付与你 千万别忘记哦

ビデオが謳う旋律に酔っている

陶醉于视频中传来的旋律

愛されないこと解っているのに

尽管心知肚明 自己无法被爱

燦々と降る太陽が眩しくて

明媚的阳光实在过于耀眼

手を翳して曖昧なキスをする

在伸手遮挡的阴翳下 予你暧昧的吻

きっとこの記憶も

甚至连这份记忆

酸に飲まれちゃって

必定也被胃酸所吞噬

ドロドロになってしまうの

沦为浑噩粘稠的一团异物

生活は簡単じゃないね

気持ちの輪郭はアイマイミー

生活并非如此简单

情感的边界变得愈发暧昧

あなたを愛した季節を

曾经爱你而无法自拔的时节

否定なんかしたくないよ

我也不愿去轻描淡写的否定

生活は惰性の連鎖

生活就是懒惰的连锁

身体を重ね合わす度に

每当彼此的躯体相拥交叠

あなたへ募った怒りが

对你积怨已久的愤怒

不思議と剥がれ落ちていく

便会不可思议般剥落消散

燦々と降る憂鬱が愛しくて

明媚洒落的忧郁令人眷恋

手を繋いで曖昧な恋をする

十指相扣 坠入一场朦胧的爱恋

きっとこの思いも

酸に飲まれちゃって

甚至连这份思绪

必定也被胃酸所吞噬

ドロドロになってしまうの

沦为浑噩粘稠的一团异物

生活は簡単じゃないね

生活并非如此简单

気持ちはいつまでもアイラビュー

情感的边界变得愈发暧昧

あなたと狂った季節が

いまでは思い出になった

曾与你为爱痴狂的时节

事到如今皆成回忆

生活は簡単じゃないね

生活并非如此简单

気持ちは愛しさでいっぱいだ

情感充斥着满满的爱

あたまがおかしくなる前に

趁头脑还未失去理智

わたしは空を仰いでいる

我将始终仰望天空