やさしいだけなら - 乃木坂46

词：秋元康

曲：平賀伸明

编曲：野中“まさ”雄一

指先が触れ合うくらい

本以为你就在

すぐ近くにいると思ってたのに

触手可及的咫尺之遥

求めるものが違っていた

然而你我的追求却不相同

愛しさとは一瞬の錯覚

珍爱不过是一瞬的错觉

やさしいだけなら

如果你有的只是温柔

気を遣わないで

就不要在意我

私のことなど放っておいて

放开我不要管我

送って行くよと今さら言われても

事到如今 就算你说 会送我回家

結局 今夜は一人きりでしょう

最终今晚 我还是要独守空房吧

恋じゃなかった

这不是恋爱

街灯り 揺れているのは

城市灯光之所以摇摇晃晃

溢れて止まらない寂しさのせい

微笑みの意味 誤解してた

是因为寂寞如泉水汹涌不息

误会了微笑的含义

しあわせとはキリのない願望

幸福只是个没有尽头的奢愿

やさしくされたら夢だって見るわ

既然被温柔以待 当然会忍不住做梦

心を横切る流れ星よ

从我心头划过的流星啊

それでも

即便如此

あなたと出会えてよかった

我也很感激与你的相遇

今日まで素敵な時間を過ごした

大切な過去

至今为止 我度过了很美好的时光

过去无比珍贵

やさしいだけなら

如果你有的只是温柔

気を遣わないで

就不要在意我

私のことなど放っておいて

放开我不要管我

送って行くよと今さら言われても

事到如今 就算你说 会送我回家

結局 今夜は一人きりでしょう

最终今晚 我还是要独守空房吧

恋じゃなかった

这不是恋爱