Read My Lips (FIFA Version) - Madonna/Feid
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Madonna/Stuart Price/Marcos Masis/Salomón Villada Hoyos
Composed by：Madonna/Stuart Price/Marcos Masis/Salomón Villada Hoyos
Produced by：Madonna/Stuart Price/Tainy
You're living waiting actor
你好像伺机而动的演员
You wanna steal the show
你想大出风头
Please
求求你
Shut your mouth
乖乖闭嘴吧
Shut your mouth shut your mouth
You lie when you don't have to
乖乖闭嘴吧 乖乖闭嘴吧
你满嘴谎言 明明你可以不必如此
They're gonna find you out
他们会将你一眼识破
Shut your mouth
乖乖闭嘴吧
Shut your mouth
乖乖闭嘴吧
I don't believe a word that you say
连你说的一个字 我都不会相信
I wonder if you liked it this way
我想知道你是否喜欢这样
I know I know I know I know
我知道 我明白
Read my lips
Yeah
给我听好了
Tell it to my face
请当面跟我说
Yeah
And you cut me with your lies
你用谎言狠狠伤害了我
With your lies
用你的谎言
'Cause you hurt me with your kiss
因为你的吻令我伤心欲绝
And I realize
而我意识到
You're just broken
你已彻底崩溃
Yeah
Broken up inside
内心早已支离破碎
Inside
内心深处
And I hate to pour the fruits
我讨厌将果实倾倒而出
Pour the fruits
将果实倾倒而出
Yeah it knock me off my feet
这一切令我深深着迷
But I will survive
但我会挺过难关
Uno callao you say "Dale dale y dale"
我默不作声 你却喋喋不休的说个不停
Read my lips
给我听好了
Shut your mouth
Woo
乖乖闭嘴吧
Baby usted cuenta lo que le conviene
宝贝 你只会说对自己有利的话
Yo solo creo la mitad
我半信半疑
Porque enreal nene
你为什么让一切变得混乱不堪
Mejor venga hablemos pero no se ponga legal
来吧 让我们好好谈谈 但是不要激烈争吵
A mí déjese en rosque que usted más tiene
不要令我心烦意乱 你拥有比我更多的东西
Shut your mouth
乖乖闭嘴吧
No- no seas pobre no me llores
不要闹脾气 不要在我面前哭泣
Vos creés tu verdad agállame
你坚守自己的真理 那就证明我的想法不对
'Tá bonita 'tá loquita
她美丽迷人 调皮任性
Me mata pa' la miel y eso es todo baby
她用甜言蜜语令我神魂颠倒 令人无法自拔 宝贝
I don't believe a word that you say
连你说的一个字 我都不会相信
Eso es lo que siempre me dicen baby
他们总是对我说这样的话 宝贝
I wonder if you like it this way
我想知道你是否喜欢这样
No me gusta pero ¿qué hago? Pues
我不喜欢这样 却又无能为力
I know I know I know I know
我知道 我明白
Read my lips
给我听好了
Yeah
Dímelo a la cara
请当着我的面告诉我
Yeah
And you cut me with your lies
你用谎言狠狠伤害了我
Your lies your lies
你的谎言
'Cause you hurt me with your kiss
因为你的吻令我伤心欲绝
And I realize
而我意识到
You're just broken
你已彻底崩溃
Yeah
Broken up inside
内心早已支离破碎
Inside
内心深处
And I hate the poisoned fruits
我讨厌这看似诱人的毒果
Me te llevas
你将我俘获
Por eso me diste duro that I will survive
你深深地伤害了我 但我会挺过难关
A uno callao y usted dele dele y dele
我默不作声 你却喋喋不休的说个不停
Shut your mouth shut your mouth
乖乖闭嘴吧 乖乖闭嘴吧
Shut your mouth shut your mouth
乖乖闭嘴吧 乖乖闭嘴吧
