ブラウニー - 和ぬか

词：和ぬか

曲：和ぬか

编曲：100回嘔吐

優しく手のひらなぞって焦らして

温柔摩挲着掌心叫人心焦

小悪魔気取りで見つめてみるの

假装小恶魔盯得目不转睛

どこかの隙間を覗いて見てると

看准了某处缝隙窥探而去

私が出てきて照れたりするの

我一出现便会忽然羞涩

君に飽きない微塵も感じない

完全一点也不会对你厌倦

夜に憑きたい強く蒸れたい

想要依附夜色感受蒸腾潮热

酔いでも解けない

即使酩酊大醉也解不开

愛は解けない嘘はつけない

爱永远无法解开 我绝没有说谎

茶色く染まった悪戯企む

计划着染上茶色的恶作剧

ブラウニーかも?誓う

或许那是布朗尼?快发誓

それでも ウォーアイニー?

还是说 我爱你?

甘いの手渡しご法度

禁止甜蜜的面对面交接

私はブラウニー?

我是布朗尼?

ヒソメル

皱起眉头

試しに大胆に翻弄し

作为尝试大胆玩弄

気のないフリしてウォーアイニー

假装若无其事地说我爱你

手の上ころがし素面のおどかし

真实的威胁在手心上滚动

「触れる」を意図して採寸するの

将“触碰”作为目的仔细衡量

君に溺れる度に溶けたい

每当为你沉溺都想要溶化

脳裏流れる言葉抱きたい

紧紧拥抱脑海中流淌的话语

恋でも解けない

即便是恋也解不开

愛は解けない嘘はつけない

爱永远无法解开 我绝没有说谎

踊るよ怪しく知らなきゃ損だよ

我会怪异地起舞 错过定是损失

ブラウニー?全然違う

布朗尼?完全不对哦

それならウォーアイニー?

那么是我爱你?

扱い上手はタブーな

擅长操纵可是禁忌

私はブラウニー?

我是布朗尼?

カクレル

隐藏起来

試しに慎重にハイタッチ

作为尝试慎重地

とかするフリしてウォーアイニー

假装击掌 说我爱你

思わせぶりゲージが

故弄玄虚的量

溜まると要注意

正不断累计 要注意

警戒体操を二つ習うと安全に

警戒体操学会两点就能安全

泣き虫ばっかなA級は

总是爱哭的A级

放っておけないしょ?

可不能放着不管吧?

戦闘体勢しておいて

摆出战斗态势吧

必要あるから嘘ついた

因为必要所以说了谎

ブラウニー?

布朗尼?

ただ聞いた 止まない

只是在问个不停

ウォーアイニー?

我爱你?

願いは言ったよ それだけ

说出了愿望 仅此而已

私はブラウニー?

我是布朗尼?

秘める

秘密藏匿

気持ちを簡単に単純に

把感情变得简单而单纯

ブラウニーかも?誓う

或许那是布朗尼?快发誓

それでもウォーアイニー?

还是说是我爱你?

甘いの手渡しご法度

禁止甜蜜的面对面交接

私はブラウニー?

我是布朗尼?

ヒソメル

皱起眉头

試しに大胆に翻弄し

作为尝试大胆玩弄

気のないフリしてウォーアイニー

假装若无其事地说我爱你

いつでも瞳をあざとく見るけど

虽然眼中总是透露着机敏

正しく愛情求めてみるの

但我会正确地追求爱情