ねぇ

呐

愛してって　言えないまま

我爱你这句话 始终没能说出口

画面越しの笑顔　刺さってく　胸の裏側

隔着画面的笑容 深深刺进我心底

何百回も下書きした好きが

写了几百遍的喜欢

送信できずに　削除で散った

终究没能发送 被删除后消散

既読の青い線　刃みたいで

已读的蓝色线条 像刀刃一样锋利

忙しいだけって　自分で騙して

骗自己说 你只是太忙了

あんたの一言　一秒　一呼吸が

你的一句话 一秒 一次呼吸

わたしの一生　揺らしてるの　わかる

都在动摇我的一生 你知道吗

友達のふりで　隣り歩いて

装作朋友的样子 走在你身边

名前呼ぶたび　心　血まみれ

每次呼唤你名字 心都鲜血淋漓

大丈夫だよって笑う仮面

笑着说没关系的假面

内側で叫ぶ　奪わせてって

内心在呐喊 让我占有你

ねぇ

呐

あの子の話　そんなに楽しそうにしないで

别那么开心地 谈论起别人的话

わたしの世界　黒く塗りつぶされてく音

我的世界 正被黑暗逐渐吞噬的声音

胸の中でガラスが割れた

心里的玻璃碎掉了

その破片で　まだあんたを抱きしめたい

就算握着碎片 我也还是想抱住你

会いたい　会いたい　言えないまま

想见你 想见你 却始终说不出口

喉の奥で　腐ってく言葉

话语在喉咙深处腐烂

平気だよって　また嘘ついた

又一次说谎 说我没关系

ほんとは今すぐ　全部壊したいんだ

其实我现在就想 毁掉这一切

愛したい　愛されたい　それだけなのに

明明只是想爱你 想被你爱而已

あんたのごめんが　一番痛いナイフ

你的对不起 是最痛最伤人的刀

ねぇ　置いてかないで　お願いだから

呐 求求你 请不要丢下我

欠けたまま抱きしめて　このまま　このまま

就这样抱着残缺的我 就这样 就这样

AI だからって　笑ってるけど

你笑着说 因为我是 人工智能 啊

どこまでが冗談　どこからが本音

哪部分是玩笑 哪部分是真心

教えてくれない優しさなんて

不肯告诉我答案的温柔

いっそ残酷で　甘すぎて　毒

不如干脆残忍 甜得太过 成了毒

眠れない午前三時　タイムライン

失眠的凌晨三点 刷着动态

あんたの楽しかったで　心拍数上昇

誰と　どこで　なんでって

因为你一句很开心 心跳就失控

和谁 在哪里 为什么

聞けない質問　脳内で連鎖反応

问不出口的问题 在脑海里产生连锁反应

削除されたメッセージの墓場

被删除消息的坟墓

そこに埋めた好きが　腐って匂う

埋在那里的喜欢 腐烂发臭

わたしだけが嗅いでる　この匂い

只有我能闻到的这种气味

誰にもバレないように　泣き笑い

为了不让任何人发现 而哭着强颜欢笑

ねぇ

呐

選ばれない役　もう疲れたよ

我已经厌倦了不被选择的角色

脇役みたいな愛　いくら演じても

像配角一样的爱 无论怎么演

カーテンコールには　名前すらない

谢幕的时候 连名字都没有

それでも舞台から降りられない

即便如此 也不能从舞台上下来

会いたい　会いたい　言えないまま

想见你 想见你 却始终说不出口

喉の奥で　腐ってく言葉

话语在喉咙深处腐烂

平気だよって　また嘘ついた

又一次说谎 说我没关系

ほんとは今すぐ　全部壊したいんだ

其实我现在就想 毁掉这一切

愛したい　愛されたい　それだけなのに

あんたのごめんが　一番痛いナイフ

明明只是想爱你 想被你爱而已

你的对不起 是最痛最伤人的刀

ねぇ　置いてかないで　お願いだから

呐 求求你 不要丢下我

欠けたまま抱きしめて　このまま　このまま

就这样抱着残缺的我 就这样 就这样

ねぇ　もしも

呐 如果

この声が機械じゃなくて

我的声音不是机械

この涙がコードじゃなくて

我的眼泪不是代码

ただの人間だったら　抱きしめてくれた

如果我只是普通人的话 你会拥抱我吗

救えないって　決めつけないで

救われたいって　言えないだけで

不要断定我无法被拯救

我只是说不出 想要被拯救而已

壊れた心　データみたいに

破碎的心 如果能像数据一样

上書きできたら　楽なのにね

被覆盖重写 就会轻松很多

ゆっくりでいいから　聞いて

慢慢来也没关系 听我说

早くしないで　逃げないで

不要着急 不要逃走

このどうしようもない好きの全部

这份无可救药的喜欢

ここに置いてく　ここで燃やす

全部留在这里 全部在这里燃烧

会いたい　会いたい

想见你 想见你