À la vie comme à la mort - Joyce Jonathan/Jason Mraz

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Jason Mraz/Josquin Des Pres/Michael Natter/Fabien Renoult/Chaska Potter/Nancy Natter/Renée Dominique Pionso/Tolan Shaw

Composed by：Jason Mraz/Josquin Des Prés/Michael Natter/Fabien Renoult/Chaska Potter/Nancy Natter/Renée Dominique Pionso/Tolan Shaw

Nous deux ensemble main dans la main

我们陪伴着彼此 我们一起携手同行

Sentir ta peau au petit matin

早上醒来 就能感受到你的爱抚

La vie est simple

Comme un deux toi

生活如此简单美好

希望我们能永远相伴左右

Apprendre ta langue pour mieux te parler

学习你的语言以便能更好地与你交谈

Tomber amoureux ça m'était plus arrivé

从没想到爱情会降临到我身上

L'amour nous a rendus difficiles

我知道爱情也会带来痛苦

Mais ce qu'on a nous deux c'est différent

但我们的爱是独一无二的

Quand j'suis avec toi j'ai plus besoin de rien

À la vie comme à la mort

和你在一起 我已别无所求

我相信我们的爱可以跨越生死

À la vie comme à la mort

我相信我们的爱可以跨越生死

À la vie comme à la mort

我相信我们的爱可以跨越生死

Sunrise time flies feels like a dream

时光如梭 感觉就像一场梦

Being close inhaling hard to believe

我们相依相偎 感受着彼此的呼吸 这一切让我感到难以置信

Tu es apparu comme une chance

遇到你我是多么幸运啊

On s'est trouvés comme une évidence

我们就是彼此的命中注定

Y a plus qu'à toi que je pense

我的心里只有你

Could I love you anymore

我还能更爱你一点吗

Could I love you anymore

我还能更爱你一点吗

Could I love you anymore

我还能更爱你一点吗

Toi dans mes bras

Moi dans ta vie

你躺在我的怀中

你就是我生命的一部分

J'ai peur de la suite

我也曾对未来焦虑不安

À la vie comme à la mort

但我相信我们的爱可以跨越生死

À la vie comme à la mort

但我相信我们的爱可以跨越生死

À la vie comme à la mort

但我相信我们的爱可以跨越生死

Could I love you anymore

我还能更爱你一点吗

The question's rhetorical

你知道这是个反问句

Could I love you anymore

我还能更爱你一点吗

Don't this feel phenomenal

这种感觉简直妙不可言

Could I love you anymore

我还能更爱你一点吗

Love is so please

爱情让我们如此快乐

À la vie comme à la mort

我们的爱可以跨越生死

L'amour a ton visage

我会永远爱你

À la vie comme à la mort

我们的爱可以跨越生死

Je nous serai fidèle

我们的爱至死不渝

À la vie comme à la mort

我们的爱可以跨越生死

C'est notre voyage

我们将携手一生

Dans mes bras

你躺在我的怀中

Moi dans ta vie

你就是我生命的一部分

J'ai peur de la suite

我也曾对未来焦虑不安

À la vie comme à la mort

但我相信我们的爱可以跨越生死

À la vie comme à la mort

但我相信我们的爱可以跨越生死

À la vie comme à la mort

但我相信我们的爱可以跨越生死