ごめんね… - 高橋真梨子 (たかはしまりこ)

词：高橋真梨子

曲：水島康宏

好きだったの

我喜欢你

それなのに貴方を傷つけた

却让你受了伤

ごめんねの言葉

盈眶的泪水却让我

涙で云えないけど

说不出道歉的话语

少しここに居て

再在这里多留一会儿吧

悪ふざけで 他の人

身を任せた夜に

恶作剧地将自己

委身于他人的夜里

一晩中 待ち続けた

一整晚 我都在等待

貴方のすがた 目に浮かぶ

你的身影 浮现在眼前

消えない過ちの 言い訳する前に

在为无法抹消的过错找借口之前

貴方にもっと尽くせたはずね

我应该更加为你多考虑才是啊

連れて行って別離のない国へ

请带我去往 没有别离的国度吧

せめて今夜 眠るまで

至少今夜 请拥抱着我

私を抱きしめて

直至入眠

いつも我がままを

我想要回到那个

許してくれた場所まで戻りたい

总能容忍我的任性的地方

消えない過ちに泣き続けるのなら

如果会为无法抹消的过错泪流不止

このまま二度と目覚めたくない

不如就这样再也不要醒来才好

すごくすごく貴方を苦しめた

我让你十分十分痛苦

滲む街のビルボード

广告牌的灯光渗透城市

淋しそうなスケッチ

仿佛无比寂寞的图画

世界中きっといちばん大切な恋を

我一定失去了全世界

無くしたのね

最重要的一份恋情

消えない過ちを後悔する前に

在为无法抹消的过错后悔之前

貴方をもっと愛したかった

我多想更加爱你一些

何処にあるの悲しまない国

不会悲伤的国度究竟在哪里呢

消えない過ちの言い訳する前に

在为无法抹消的过错找借口之前

貴方にもっと尽くせたはずね

我应该更加为你多考虑才是啊

連れて行って別離のない国へ

请带我去往 没有别离的国度吧