残暑です (残暑) - ヒグチアイ

词：ヒグチアイ

曲：ヒグチアイ

「なにしてんの?」

你在干什么呢

「誰と一緒にいるの?」

你和谁在一起呢

「ねえ返事返してよ」

告诉我好不好

「あなたのこと

我一直都

ずっと想ってる」

「ああ会いたいなあ」

都在想你

啊 好想见你

既読はつかない

你没有看我的消息

むしろ前より

比起之前 我已经

全然恋してる

完全喜欢上你了

いつもの三倍の電気代も痛い

很心疼比平常高三倍的电费

人に言えないバイト

打工也是秘密

こっそり始めたり

波に飲まれて

悄悄地开始

一颗心宛如被波浪吞噬无法自拔

日焼けした肌は

无人知晓

誰も知らない

我晒黑的肌肤

クラクラあなただけ

脑袋似发疯一般全都是你

お揃いiphoneケース

买了跟你一样的苹果手机壳

毛先の広がった青の歯ブラシ

蓝色牙刷毛尖也是蓝的

寝巻きのxltシャツは

睡衣式的xl衬衫

洗濯しちゃった間違った

洗了才发现洗错了

扇風機返してよ

把风扇还给我啊

取りに行くのでもいいよ

让我去取也是可以的

教えてよ住所絶対

告诉我你住哪里

もらったらすぐ帰るから

我肯定一拿到就立刻回来

最寄駅遠回り

徘徊在离你家最近的车站

寄り道コンビニアイス

顺便去便利店吃了个冰淇淋

30度続きで盆

持续30度高温

残暑です残暑です

是秋老虎啊 是秋老虎啊

ハッピーエンドは

美好的结局

ドラマの中だけ中だけ

只出现在电视剧中

たまの休みは友だちとランチ

偶尔也会在休息时间与朋友吃午餐

口を揃えて

异口同声说

「別れろ」絶対?絶対

分手吧 真的吗 真的

だけどあなたのいいところ一番

可是肯定只有我

知ってるのは私

最清楚你的

絶対間違いない

优点

真夏にさよなら告げるように

背对那漫天的烟花

舞い踊る花火に背を向けて

好似在与盛夏做告别一般

指切ったはずの約束

明明是拉勾许下的誓言

針のんだ位胸が痛むよ

却心如针扎

扇風機返してよ

把风扇还给我啊

返さなくたっていいよ

不还也没事的

あなたの生活に

这样你的生活里

わたしのものが

就有了

あるってことでしょ

我的东西

いつまでも持っててね

我会一直带着这份回忆

夏には思い出して

一到夏天就想起你

30度続く九月

持续30度的九月

残暑です残暑です

是秋老虎啊 是秋老虎啊

あなたに会えないまま

一直没能见到你

残暑です残暑です

是秋老虎啊 是秋老虎啊

ハッピーエンドは

美好的结局

あなたの中だけ中だけ

只在你心中 只在你心中