いとしのエリー - 南方之星 (サザンオールスターズ)

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

泣かした事もある 冷たくしてもなお

也有哭泣的时候 也有冷淡的时候

よりそう気持ちがあればいいのさ

有比这样的心情更好的那就好了

俺にしてみりゃ これで最後のlady

我想爱这最后的女士

エリー my love so sweet

艾利 我的爱如此甜蜜

二人がもしもさめて 目を見りゃつれなくて

两人如果感情变淡 目光没有交汇

人に言えず思い出だけがつのれば

言葉につまるようじゃ恋は終わりね

对人们没有言语 只有思念加剧

言语堵塞 爱情终结

エリー my love so sweet

艾利 我的爱如此甜蜜

笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind

微笑更加宝贝 天真无邪我的内心

映ってもっとbaby すてきにin your sight

辉映着宝贝 在你的眼里变得更好

誘い涙の日が落ちる

诱惑的眼泪落下

エリー my love so sweet

艾利 我的爱如此甜蜜

エリー my love so sweet オ～

艾利 我的爱如此甜蜜 哦

あなたがもしもどこかの遠くへ行きうせても

如果你即使去向某个远处

今までしてくれたことを忘れずにいたいよ

到现在的事情你都不要忘记

もどかしさもあなたにゃ程よくいいね

即使回到以前再也没有比你好的

エリー my love so sweet

艾利 我的爱如此甜蜜

笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind

微笑更加宝贝 天真无邪我的内心

映ってもっとbaby すてきにin your sight

辉映着宝贝 在你的眼里变得更好

みぞれまじりの心なら

雨夹雪的内心

エリー my love so sweet yeah~

艾利 我的爱如此甜蜜 耶

エリー my love so sweet

艾利 我的爱如此甜蜜

笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind

微笑更加宝贝 天真无邪我的内心

映ってもっとbaby すてきにin your sight

辉映着宝贝 在你的眼里变得更好

オ～ 泣かせ文句のその後じゃ

哦 哭泣的抱怨在这之后

エリー my love so sweet yeah~

艾利 我的爱如此甜蜜 耶

エリー my love so sweet

艾利 我的爱如此甜蜜

エリー my love

艾利 我的爱

エリー oh~~baby~~ woo oh~~~~

艾利 哦 宝贝 喔吼