Sous la pluie - zzzicpop

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：선화 노

Composed by：선화 노

The rain came down the way it does

细雨如常般落下

The slow and steady kind

绵绵不绝，不疾不徐

We shared one umbrella

我们共撑一柄伞

And we didn't seem to mind

我们似乎并不介意

You held it just a touch toward me

你将伞面稍稍向我倾斜

So your shoulder caught the rain

任由雨水打湿你的肩头

And we talked about the little things

我们聊着那些琐碎小事

That mean nothing to anyone else

对别人来说毫无意义

We walked so close to make it last

我们并肩而行，只愿此刻永驻

The cobbled lane the shuttered shops the rain

石板小径，紧闭的店门，还有绵绵细雨

Sous un parapluie

伞下相拥

We let the whole world pass

任凭世事流转，我们不问尘嚣

Sous la pluie

雨中

And hoped it all would last

祈愿时光不逝，此情绵长

We wanted that small road to run forever

多想这条小路，能永远延伸下去

You and I

只有你我

But every road comes to its end

然而，每条路终将迎来尽头

However hard we try

任凭我们如何努力挽留

And when we reached the final corner

待我们抵达那最终的街角

Where the little street gave way

小路已然不再延伸

We didn't speak we simply turned

我们未发一语，便默默回身

And walked back through the gray

The way a song repeats its measure

重又踏入那片灰暗

如同乐章重复着它的小节

When the sign sends you around

当路标让你绕路而行

We took the same road back again

我们又一次走上那条路

And didn't make a sound

却无声无息

Sous un parapluie

伞下相拥

We let the whole world pass

任凭世事流转，我们不问尘嚣

Sous la pluie

雨中

And hoped it all would last

祈愿时光不逝，此情绵长

We wanted that small road to run forever

多想这条小路，能永远延伸下去

You and I

只有你我

But every road comes to its end

然而，每条路终将迎来尽头

However hard we try

Our little road it had no end

任凭我们如何努力挽留

我们的这条小径 似乎永无止境

As long as we still walked it

只要我们并肩前行

We'd reach the close and turn again

我们会走到尽头 再一次转身回溯

And start the song from the top

让这段旋律重新奏响

Sous un parapluie

伞下相拥

The same small road the rain

Sous la pluie

细雨之中 依旧是那条小径

雨中

And how the way feels long again

路途又觉漫漫

I trace the road we used to take

我追溯着我们曾走过的路

And still it carries on

它依然蜿蜒向前

Sous la pluie today

今日雨幕中

The little road goes on

那小径仍向前延伸