７月の翼 (７月之翼) - Aimer (エメ)

词：aimerrhythm

曲：Rui Momota

星屑の中 羽ばたいた

若能像那在满天星斗下

あの白い鳥の様に

张开翅膀的白鸟

何もかもを投げ出して

抛弃所有翱翔天际

飛べたなら 変わるのかな?

是否就会有所改变?

どこにも行けずに まだここにいる

我不会离开 依旧停驻此地

ただ 会いたい

只是 想要见你

浮かぶ言葉はいつも弱くて

変わらず胸を焦がすよ

浮现在脑海的话语总是不够坚定

一如往昔折磨着我的心

ねえ もし願いが叶うなら

呐 如果愿望可以成真

夜空も越えて会いに行くよ

我只想跨越夜空前去见你

暗闇の中 輝いて

咲き誇る花の様に

若能像那在黑夜之中

绽放闪耀光彩的花朵

何もかもが愛しくて

所有的一切都如此可爱

いつまでも探している

无论何时我都会去寻觅

どこかで会えたら また微笑んで

若能在某处偶遇 我会再次微笑

ただ 会いたい

君の笑顔は今も

只是 想要见你

你的笑容如今也

遠くで変わらず夜を照らすよ

依旧在远方照亮这黑夜

ねえ もし願いが叶うなら

呐 如果愿望可以成真

迷わず君に会いに行くよ

思い出の公園や 懐かしい教室も

我会毫不犹豫赶去见你

回忆里的公园 怀念的教室

今でもあの日と同じままかな?

如今也依旧和当年一样吧?

寂しげな街灯と

稍显寂寥的街灯

最後に見た駅のホーム

最后看到的车站

溢れ出す景色に手を伸ばす

会いたい…

伸手触摸这满溢而出的景色

我真的好想见你

浮かぶ言葉はいつも弱くて

浮现在脑海的话语总是不够坚定

変わらず胸を焦がすよ

一如往昔折磨着我的心

会いたい…

好想见你

君の笑顔は今も

你的笑容如今也

遠くで変わらず夜を照らすよ

依旧在远方照亮这黑夜

ねえ もし翼があるのなら

呐 如果我有翅膀

迷わず君に会いに

我会毫不犹豫赶去见你

夜空も越えて会いに行くよ

跨越夜空也要去见你