モニカ (莫妮卡) - 吉川晃司

词：三浦徳子

曲：NOBODY

编曲：大村雅朗

真夜中のスコール

深夜的暴雨中

Backミラーふいにのぞけば

不经意的瞥了一眼后视镜

赤い 電話 box の 中から

从海边大道边的

君とあいつ出て来た

Sea side avenue

红色电话亭里

你和那家伙走出来

Oh thanks thanks thanks thanksモニカ

谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks thanks thanks

谢谢 谢谢 谢谢

八月のsad song

八月的伤心之歌

ボンネットには雨の音

击打着引擎罩的雨声

カセットでかき消したよ

被磁带声淹没

Street向う側では

街道的那一边

忘れ去られた

被忘记的遮阳伞

ビーチパラソル揺れてる

在雨中摇摆

Oh thanks thanks thanks thanksモニカ

谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks thanks thanks

谢谢 谢谢 谢谢

海辺のsad song

海边的伤心之歌

ムム忘れないさムム今年の夏

ムムこの街さえ

我不会忘记的 今年的夏天

就连这个街道都像

ダンヤモンドにきらめいた

钻石一样灿烂闪耀

何もかもが君のせいさ

这所有 都是因为你

Ohモニカ

莫妮卡

白く輝くよハイウェイ

白色闪光的高速路

昨夜のスコール嘘のようさ

昨夜的暴雨就像没发生过

ポケットのサングラス取り出して

从口袋取出太阳镜

街中を淡いブルーに変えた

街道即刻变成淡蓝色

Oh thanks thanks thanks thanksモニカ

谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks thanks thanks

谢谢 谢谢 谢谢

八月のsad song

八月的伤心之歌

風が乾いていたせいで

干爽的风驱使我

見知らぬ街へアクセルふかした

別れはいつも始まりさ

加速驶向陌生的街道

分别总是要开始的

君たちにさよなら

对你们说再见

And good luck

还有祝你们好运

Oh thanks thanks thanks thanksモニカ

谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks thanks thanks

谢谢 谢谢 谢谢

海辺のsad song

海边的伤心之歌

ムム忘れないさムム今年の夏

我不会忘记的 今年的夏天

ムムこの街さえ

就连这个街道都像

ダンヤモンドにきらめいた

钻石一样灿烂闪耀

何もかもが君のせいさohモニカ

这所有 都是因为你 莫妮卡

Oh thanks thanks thanks thanksモニカ

谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks thanks thanks

谢谢 谢谢 谢谢

八月のsad song

Thanks thanks thanks thanksモニカ

八月的伤心之歌

谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks thanks thanks

谢谢 谢谢 谢谢

八月のsad song

八月的伤心之歌

Thanks thanks thanks thanksモニカ

谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 莫妮卡

Thanks thanks thanks

谢谢 谢谢 谢谢

八月のsad song

八月的伤心之歌