BREAK IT - KISS OF LIFE

TME享有本翻译作品的著作权

词：KENTZ/ELVYN

曲：KENTZ/Hanif Hitmanic Sabzevari/Akhil Pendalwar/Roydo/Josh Pendalwar/Mai Haylee/Yui Kylee

编曲：KENTZ/Hanif Hitmanic Sabzevari/Akhil Pendalwar/Josh Pendalwar

自分らしく生きること決めて wow

决心要活出自己原本的模样

最高な明日叩き出して wow oh

挥击出最美好的明天吧

私のルールで (yeah)

遵循自己的规则

ボリューム上げるの (now)

将音量就此调高 (现在)

重たい kick 揺さぶる bass

沉重的底鼓 配合震撼的贝斯

I don't wanna stop this beat

我根本不愿让这阵节拍停下来

嘘つけない この衝動に

难以欺骗心中的这份冲动

はみ出しても alive

哪怕越界脱轨仍要活下去

癒えない傷も全て

将难以愈合的伤痛

メロディーに変えよう

「当たり前」を壊せ この音で

统统都化作旋律吧

用这些音符来打破“理所当然”

Gonna break it now break it now yeah

现在就要打破桎梏 打破常规 没错

心が鳴らすリズムで 刻む my life

用心跳所奏响的节奏 铭刻我的人生

I just wanna believe

我只想要坚定信念

世界中に今響かせる 私のリアル

让我的真实在此刻响彻于全世界

I just wanna be "me"

ありのままに

我只想成为“我自己”

保持原本的自我

I'm gonna break it now break it now

我现在就要打破桎梏 打破常规

And find myself

并找到真正的自我

「でも君らしくない」 (oh why?)

“但这样根本不像你” (究竟为何?)

そんな言葉は I don't mind

其实那些言论我根本不在意

ここからが it's my time

由此开始是属于我的时间

止めないで鼓動だけは

私のペースで (yeah)

唯有这份悸动请别停下

遵循自己的步调

テンポ変えるの (now)

就此变换节奏 (现在)

聞こえる click この BPM

点击声清晰可闻 跟上这节奏

I don't wanna stop this beat

我根本不愿让这阵节拍停下来

収まらない また胸騒ぎ

难以平息 内心再度躁动

ぶつかり合っても try

消したい過去も全て

哪怕摩擦碰撞仍要尝试

将渴望抹消的过往

メロディーに変えよう

统统都化作旋律吧

「当たり前」を壊せ この音で

用这些音符来打破“理所当然”

Gonna break it now break it now yeah

现在就要打破桎梏 打破常规 没错

心が鳴らすリズムで 刻む my life

用心跳所奏响的节奏 铭刻我的人生

I just wanna believe

我只想要坚定信念

世界中に今響かせる 私のリアル

让我的真实在此刻响彻于全世界

I just wanna be "me"

我只想成为“我自己”

ありのままに

保持原本的自我

I'm gonna break it now break it now

我现在就要打破桎梏 打破常规

And find myself

并找到真正的自我

恐れを越えて 答えを創りたい

渴望跨越恐惧亲自创造出答案

ノイズ混じっても叫ぶの

「当たり前」を壊せ この音で

哪怕混着噪音也要放声呐喊

用这些音符来打破“理所当然”

Gonna break it now break it now yeah

现在就要打破桎梏 打破常规 没错

心が鳴らすリズムで (that's right)

用心跳所奏响的节奏 (就是这样)

刻む my life

铭刻我的人生

Wow oh- oh-

I'm gonna break it now break it now

我现在就要冲出桎梏 打破常规

And find myself

并找到真正的自我