MAGIC WAYS - 山下達郎 (やました たつろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oooh
Magic magic magic
魔力 魔力 魔力
Ooh-ooh
呜呼
Ooh-ooh
呜呼
Magic magic magic magic
魔力 魔力 魔力 魔力
I love the girl with magic ways
我深爱这女孩的魔法
The way you whisper in my ear
你在我耳边的呢喃细语
To make my troubles disappear
让我的烦忧尽数消散
It's magic
这就是魔法
The way your little fingertips
Make my heart do double flips
你那纤纤指尖轻触
便令我心弦为之颤动
It's magic
这就是魔法
And when you smile at me that way
当你对我展露那般笑颜
Well you can warm the coldest day
便能融化最寒冷的日子
It's magic
It's magic magic
这就是魔法
这就是魔法 魔法
And even when you're gone I find
纵使你已离去，我仍感知
I hear you laughing in my mind
你的笑语在我心头回荡
It's magic
这就是魔法
It's magic magic
这就是魔法 魔法
And all I have to do is think of you
我只需将你思念
To make the music start to play
乐声便会随之奏响
Then I dance down the street
于是我便在街上翩翩起舞
And the people I meet stop and say "Hey hey"
我遇见的人们驻足说"嘿 嘿"
Magic ways my friend
神奇的力量啊 我的朋友
Ooh-ooh
呜呼
You love the girl with magic ways and it's true
你爱着那个有魔法的女孩 千真万确
I might as well give in
我不如就此沉沦
Ooh-ooh
呜呼
You cast a spell on all my nights and days
你用魔法笼罩我的日日夜夜
With your sweet magic ways
When I go to sleep it seems
凭你那甜蜜的魔法
当我沉入梦乡之时
You sprinkle stardust in my dreams
你将星尘撒进我的梦境
It's magic
这就是魔法
It's magic magic
这就是魔法 魔法
And in the morning when I rise
The mockingbirds all harmonize
当我在清晨醒来
嘲鸫鸟齐声和鸣
It's magic
这就是魔法
It's magic magic
这就是魔法 魔法
And when you want me you just clap your hands
当你想念我时 只需轻拍双手
And I'll be with you right away
我便会即刻来到你身旁
Then we'll float on a breeze
While the leaves in the trees softly say "Hey hey"
我们将乘着微风飘荡
树叶沙沙作响 仿佛在轻唤“嘿 嘿”
Magic ways my friend
神奇的力量啊 我的朋友
Ooh-ooh
呜呼
You love the girl with magic ways and it's true
你爱着那个有魔法的女孩 千真万确
I might as well give in
Ooh-ooh
我不如就此沉沦
呜呼
You cast a spell on all my nights and days
你用魔法笼罩我的日日夜夜
With your sweet magic ways
凭你那甜蜜的魔法
Magic magic magic magic
魔力 魔力 魔力 魔力
Uh-ah ooh-oh
啊哈 呜呼
Magic magic magic magic
魔力 魔力 魔力 魔力
Uh-ah ooh-oh
啊哈 呜呼
Magic ways my friend
神奇的力量啊 我的朋友
Ooh-ooh
呜呼
You love the girl with magic ways and it's true
你爱着那个有魔法的女孩 千真万确
I might as well give in
Ooh-ooh
我不如就此沉沦
呜呼
I love the girl with magic ways
我深爱这女孩的魔法
I love the girl with magic
我爱那充满魔法的她
Hey hey
I love the girl with magic ways
我深爱这女孩的魔法
Magic ways my friend
Ooh-ooh
神奇的力量啊 我的朋友
呜呼
You love the girl with magic ways and it's true
你爱着那个有魔法的女孩 千真万确
Magic magic
魔法 魔法
I might as well give in
我不如就此沉沦
You cast a spell on all my nights and days
With your sweet magic-
你用魔法笼罩我的日日夜夜
用你甜蜜的魔法
Ways my friend
神奇魔力啊 我的朋友
Ooh-ooh
呜呼
You love the girl with magic ways and it's true
你爱着那个有魔法的女孩 千真万确
Magic magic
魔法 魔法
I might as well give in
我不如就此沉沦
Ooh-ooh
呜呼
I love the girl with magic ways
我深爱这女孩的魔法
I love the girl with magic
我爱那充满魔法的她
Ahhh
I love the girl with magic ways
我深爱这女孩的魔法
Magic ways my friend
神奇的力量啊 我的朋友
Ooh-ooh
呜呼
You love the girl with magic ways and it's true
你爱着那个有魔法的女孩 千真万确
Magic magic
魔法 魔法
I might as well give in
我不如就此沉沦
You cast a spell on all my nights and days
你用魔法笼罩我的日日夜夜
