Like 1 - TWICE (트와이스)
TME享有本翻译作品的著作权
词：JIHYO/Sofia Vivere/Yu-ki Kokubo
曲：Taka/Toru
编曲：Lucky West
Someday we will come to pass
总有一天我们会邂逅彼此
And someday I will have to let you go
总有一天我不得不放开你的手
でも終わりじゃない
但这并非终结
想い出は溢れるほど
Got our hearts tied up so closely together
回忆越是翻涌
越是将我们的心紧紧绑在一起
But they're gonna part
但我们的心终将分离
For now we are staying here and I've been thinking
现在我们驻足此地 而我陷入沉思
Now I really know
现在我才真正明白
Know there will come a time for a bittersweet salute
我知道那一天终将来临 挥手致意变得甜蜜又苦涩
I wanna stay in this moment now but we don't get to choose
现在我渴望专注当下 但我们无法抉择
Cuz we're drifting away but don't be afraid
We'll meet at lost and found
因为我们在渐渐远去 但是不要害怕
我们会重新找回彼此
No matter what our love becomes
无论我们的爱变成什么样子
The two of us will always be like one
我们两人将会永远如影随形 不可分割
Bad thoughts playing with my head
不好的想法一直萦绕在我的脑海里
I'm feeling how they're driving me insane
我感觉我快要丧失理智
I wish I could be like Peter Pan
我希望我可以像彼得·潘一样
No growing up no need to pick a lane
永远不会长大 不需要选择人生道路
Ain't got the luck but we do got the passion
尽管时运不济 但我们热情洋溢
We're going down but we're strong and robust
我们慢慢坠入低谷 但我们强大又坚定
So let's forget everything tonight
今晚让我们忘记一切吧
Now I know
现在我知道
Yeah I know everything I need to know tell ya
我知道我需要知晓的一切真相 亲口告诉你
Know there will come a time for a bittersweet salute
我知道那一天终将来临 挥手致意变得甜蜜又苦涩
I wanna stay in this moment now but we don't get to choose
现在我渴望专注当下 但我们无法抉择
Cuz we're drifting away but don't be afraid
因为我们在渐渐远去 但是不要害怕
We'll meet at lost and found
我们会重新找回彼此
No matter what our love becomes
无论我们的爱变成什么样子
The two of us will always be like one
我们两人将会永远如影随形 不可分割
We're like a pretty piece of art
我们好似一件精致漂亮的艺术品
'Til we have a change of heart
直到我们改变心意
We don't have to worry tho
我们不用担心
Gonna get gonna get gonna get
势必会找到 势必会找到 势必会找到
A sign to tell us yes or no
那个信号 告诉我们确切的答案
But I bet but I bet but I bet
但我敢打赌 但我敢打赌 但我敢打赌
We've gotta trust in each other and just play along like it's alright
我们必须信任对方 携手合作 仿佛若无其事那般
With you I've still got butterflies
与你在一起 我依然心动不已
Okay let's roll the dice
好吧 让我们孤注一掷
We know 限られた
我们知道时间是有限的
時間と変わらぬ Our fate
我们的命运则是不变的
(We coexist in harmony stop and rewind)
(我们和谐共生 停下脚步 让时光倒流)
I wouldn't dare to miss out on you I tell ya
我不敢错过你 我亲口告诉你
Know there will come a time for a bittersweet salute
我知道那一天终将来临 挥手致意变得甜蜜又苦涩
I wanna stay in this moment now but we don't get to choose
现在我渴望专注当下 但我们无法抉择
Cuz we're drifting away but don't be afraid
因为我们在渐渐远去 但是不要害怕
We'll meet at lost and found
我们会重新找回彼此
No matter what our love becomes
无论我们的爱变成什么样子
The two of us will always be like one
我们两人将会永远如影随形 不可分割
Yeah always be like one
永远如影随形 不可分割
We will always be like one
我们将会永远如影随形 不可分割
We will always be like one
我们将会永远如影随形 不可分割
Stay in this moment now the two of us will always be like one
专注当下 我们两人将会永远如影随形 不可分割
