なんもねえ - 忘れらんねえよ

TME享有本翻译作品的著作权

词：柴田隆浩

曲：柴田隆浩

なんもねえ なんもねえ

一无所有 一无所有

なんもねえよ俺ら

我们已一无所有了

終わってる 終わってる

都结束了 都结束了

笑ったら殺すぞ

なんもねえ なんもねえ

敢笑的话就宰了你

一无所有 一无所有

なんもねえから俺ら

因为我们已一无所有

オナってる オナってる

自我愉悦 自我愉悦

泣きながらオナってる

在泪水中自我愉悦

サン サン ゼロワン

三 三 零一

サン サン ゼロワン

三 三 零一

サン サン ゼロワン

三 三 零一

ゼロワン ゼロワン

零一 零一

あつまれポンコツの森

聚集在这片废柴之林

力をあつめて 迷惑かけるぜ

攒足力气 去给别人添乱吧

あらかじめ言う すめん

提前道个歉 对不起啦

テヘペロって舐めた指が臭え

吐舌卖萌时舔过的手指散发臭味

ありがとう神様

孤独にしてくれて

感谢 神明大人

赐予我这份孤独

なんもねえ なんもねえ

一无所有 一无所有

なんもねえよ俺ら

我们已一无所有了

終わってる 終わってる

都结束了 都结束了

笑ってろ脇役

配角们尽管笑个够

なんもねえ なんもねえ

一无所有 一无所有

なんもねえけど俺ら

胸んなか 胸んなか

尽管我们已一无所有

内心深处 内心深处

あなたが笑ってる

仍是你欢笑的模样

ああ

啊啊

なんもねえ なんもねえ

一无所有 一无所有

なんもねえのに俺ら

明明我们已一无所有

夢みる 夢みる 笑ったら殺すぞ

なんもねえ なんもねえ

却心有所梦 心有所梦 敢笑的话就宰了你

一无所有 一无所有

なんもねえから俺ら

因为我们已一无所有

オナってる オナってる

自我愉悦 自我愉悦

今日もあなたで

今天也在想着你

はんぱねえ はんぱねえ

真不得了 真不得了

はんぱねえよ俺ら

我们可真是不得了

サン サン ゼロワン

サン サン ゼロワン

三 三 零一

三 三 零一

サン サン ゼロワン

三 三 零一

ゼロワン ゼロワン

零一 零一

いつかきっと叶うから

有朝一日定会得偿所愿

がんばれ がんばれ がんばれよ俺ら

加油吧 加油吧 我们要为此加油

終わったら 終わったら

待一切结束 待一切结束

灰になるだけ

也不过化作灰烬

欲しいもの それしかいらねえから

除了心中的渴望 什么都不需要

なんもねえ

哪怕一无所有

サン ヨン ゼロワン

三 四 零一

サン ヨン ゼロワン

三 四 零一

サン ヨン ゼロワン

三 四 零一

ゼロワン ゼロワン

零一 零一