TIRED - SIRUP (シラップ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：SIRUP/Taka Perry

曲：SIRUP/Taka Perry

空っぽになったスペース

变得空空如也的空间

床に散らばったdays

散落在地上的日子

背負い込んで泣いて

背负着一切泪流不止

消したいトラウマ 君思い出す

想要抹去的创伤，却让我想起了你

吸い込んで吐いて消したbad mind

取り戻す自分

吸气又呼出，消散了负面心思

重新找回自我

For me 離れたんだよ

为了我，我选择了离开

I'm sorry これ以上はね

对不起，因为真的不能再这样了

For you 離れたんだよ

为了你，我选择了离开

I told you told you

我告诉过你，告诉过你

もう言えない

已经说不出口了

君がいた日々をやり直しなんて

要重新来过有你陪伴的日子什么的

やりたくないし叶わないし

こうなる事は分かっていたのに

既不想去做也无法实现

明明早就知道会变成这样

まだ違う未来を求めても

却依然奢求着不同的未来

But now

但是现在

I'm so tired tired tired

我真的好累

But now

但是现在

I'm so tired tired tired

我真的好累

後悔はしない

我不会后悔

君と過ごした思い出は

与你度过的那些回忆

まだ褪せないで 忘れもしない

至今未曾褪色，我也从未忘却

世界中回って散りばめたmemory

环游世界时四处散落的记忆

LAで詰め込んで

在洛杉矶塞进行李箱

ロスバゲしたキャリーも

却连同丢失的行李箱

空港で見送った涙と一緒にcarry on

和在机场送别的泪水一起继续前行

2人ではりきって

两人曾兴致勃勃地

着飾って行ったaward show

盛装打扮去参加的颁奖典礼

2人で何度も飲みすぎた夜も

For me 気付かないふりは

两人曾无数次喝得酩酊大醉的夜晚

为了我，假装没有察觉

I'm sorry これ以上はね

对不起，因为真的不能再这样了

For you 気付いてたよね

为了你，你其实也察觉到了吧

I told you told you

我告诉过你，告诉过你

もう言えない

已经说不出口了

君がいた日々をやり直しなんて

要重新来过有你陪伴的日子什么的

やりたくないし叶わないし

既不想去做也无法实现

こうなる事は分かっていたのに

明明早就知道会变成这样

まだ違う未来を求めても

却依然奢求着不同的未来

But now

但是现在

I'm so tired tired tired

我真的好累

But now

但是现在

I'm so tired tired tired

我真的好累

背負い込んで泣いて

背负着一切泪流不止

消したいトラウマ 君思い出す

想要抹去的创伤，却让我想起了你

吸い込んで吐いて消したbad mind

吸气又呼出，消散了负面心思

言い聞かす

不断告诫自己

Told you told you

我告诉过你，告诉过你

もう言えない

已经说不出口了

君がいた日々をやり直しなんて

要重新来过有你陪伴的日子什么的

やりたくないし叶わないし

既不想去做也无法实现

こうなる事は分かっていたのに

明明早就知道会变成这样

まだ違う未来を求めても

却依然奢求着不同的未来

But now

但是现在

I'm so tired tired tired

我真的好累

But now

但是现在

I'm so tired tired tired

我真的好累

But now

但是现在

I'm so tired tired tired

我真的好累

But now

但是现在

I'm so tired tired tired

我真的好累