魚 - あたらよ (Atarayo)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ひとみ

曲：ひとみ

華やぐ波に揉まれ

裹挟于欢腾的浪潮

歩く速度を緩めた

我放慢了脚下步伐

「ねぇこのままじゃ

“呐 照这样下去

間に合わないかもしれないよ?」

说不定我们就赶不上了哦?”

喉の奥の奥の方につまっていた

一直哽在喉咙的最深之处

「大丈夫」が僕の中でジャンプした

那句“没关系”在我心中猛然跃动

もう僕の目すらも見ようとしない

你甚至都不愿再直视我的双眼

君の本音を見落としたのはいつだ?

我又是从何时开始遗失了你的真心?

一体いつからだ?

究竟是什么时候呢?

僕らは透明な透明な

我们在透明的透明的

海に滲んでいる浮かんでいる

这片海域中模糊洇透随波浮沉

あの空を飛ぶ花火に今

此刻你对着升入那片夜空的烟花

何を願ったの?

许了什么心愿呢?

透明な透明な澄んだ空を見てる

我仰望着透明到透明到澄澈的天空

ねぇ僕らまだ間に合うかな

呐 我们是否还来得及呢

もう遅いのかな

还是说已经太迟了

「曖昧なくらいが丁度良いや」って

“模棱两可反而刚好”怀揣着这样的念头

1.0にも満たないぼやけた

視界で君を見ていた 見ていたから

我透过连1.0都不到的朦胧视野

就这样注视着你 一直就这样注视着你

優柔不断なフリが

故作优柔寡断的演技

上手くなっていく

已经变得越来越精湛

核心に触れずそうやって

就像这样避开了核心问题

気付いたことに

生怕会让你察觉到

気付かれないように

我早已有所发现的事实

息をしていた

小心翼翼地呼吸

分かってないのは 本当に僕なのか?

搞不清现状的那个人 难道真的是我吗?

透明な透明な

在透明的透明的

海に滲んでいる浮かんでいる

あの空を飛ぶ花火は今

这片海域中模糊洇透随波浮沉

此时此刻升入那片夜空的烟花

何を照らしたの?

又在映照着什么呢?

透明な透明な澄んだ空を見てる

我仰望着透明到透明到澄澈的天空

ねぇ僕らまだ間に合うかな

呐 我们是否还来得及呢

つまりはそうだ 未練がましくも

分かってたって 手放せないね

说到底事实就是如此 哪怕仍满怀不舍

哪怕心里清楚却还是无法轻易放手

あと少しだけ あと少しだけ

再一会儿就好 再一会儿就好

あと少しだけ あと少しだけ

再一会儿就好 再一会儿就好

笑えるね

还能笑得出来啊

「そうだね でもまだきっと大丈夫」

“没错啊 不过一切应该都还来得及”