恋時雨 - CHIHIRO (チヒロ)

词：CHIHIRO

曲：CHIHIRO

午前2時に窓を伝う

凌晨两点窗边映出

雨の姿 私みたい

下雨的情景 如我一般

1つの傘 窮屈だって

一把雨伞 虽然窄小

2人寄り添えたあの日遠く

我们挨紧的日子远去

もしも君が側にいたら

今の景色変わるのかな

如果你还在我身边

今天的景色会改变吗

暗い空も静寂さえも

灰暗的天空和鸦雀无声

君といれば息が聞こえた

如果和一起就能听见呼吸

Do you remember that time?

你还记得那些岁月吗

君はもう『今』を歩んでるの?

你如今 已经 努力生活

Do you remind that time?

你还记得那些岁月吗

ぬくもりを冷やして

那些炽热早已冷却

どうか忘れられるように

祈求你忘记这一切

もうサヨウナラ

已经过去了

もう終わらなきゃ

已经不得不结束

濡れた心に降る恋時雨

降落在湿透的心上的爱情阵雨

泣いて泣いて泣いてても

即使哭泣绵绵无期

過去の中で生きれない

まだ此処にある

沉浸在过去中无法生存

还在此处的

名もなき想い

不具名的思念

濡れた心に降る恋時雨

降落在湿透的心上的爱情阵雨

泣いて泣いて落ちた雫

哭泣着滴落下的水滴

また花咲かす勇気に変えて

化作花朵绽放的勇气

時計の針チクタク鳴る

时钟的指针滴答滴答响

でも聞こえないふりをしてる

但是假装没有听见

季節巡り秋に変わるのに

虽然四季在轮回中来到秋季

私は1mmも動けない

我却一步都无法动弹

Do you remember that time?

你还记得那些岁月吗

分かってる 本当は分かってるよ

我明白 我都明白

Do you remind that time?

你还记得那些岁月吗

今はただ涙と

時間が私には必要なの

如今唯有眼泪

和时间是我的必需品

もうサヨウナラ

已经过去了

もう終わらなきゃ

已经不得不结束

濡れた心に降る恋時雨

降落在湿透的心上的爱情阵雨

泣いて泣いて泣いてても

即使哭泣绵绵无期

過去にはもう戻れないから

因为无法回到过去

いつか蕾が冬も耐えて

新しい風が揺れたのなら

总有一天花蕾越过寒冬

如果吹拂一阵新风

もう一度胸焦がしたい

想再一次感受心急如焚

また誰かを思い切り愛せるように

又会突然爱上某个人

もうサヨウナラ

已经过去了

もう終わらなきゃ

已经不得不结束

濡れた心に降る恋時雨

降落在湿透的心上的爱情阵雨

泣いて泣いて泣いてても

即使哭泣绵绵无期

過去の中で生きれない

沉浸在过去中无法生存

まだ此処にある

还在此处的

名もなき想い

不具名的思念

濡れた心に降る恋時雨

降落在湿透的心上的爱情阵雨

泣いて泣いて落ちた雫

哭泣着滴落下的水滴

また花咲かす勇気に変えて

化作花朵绽放的勇气