Deadly Drive (《文豪野犬 DEAD APPLE》剧场版主题曲) - GRANRODEO (グランロデオ)

词：谷山紀章

曲：飯塚昌明

鼓動は高鳴り

心脏剧烈跳动

かけがえのない共鳴に

为独一无二的共鸣

未完成を重ねて

一次次的不完满

近付く深淵へと

今日も虚像ばっか

步步靠近深渊

今日也满是虚像

見える景色真っ赤

看到的景色 鲜红一片

創り上げたかった

我多想成为一个

もっとましな自分を

更加强大的自己

何が足りない

所缺失的东西

掴みたい

想要握在手中

鏡を覗く刹那

窥视镜子的刹那

みっともない顔を

明明想到的是

期待するのに

那张窝囊的脸

凛々しくありたいと

却在内心深处祈求

どこか願ってる

瞬間の連続で

从此笃定无畏

众人皆是活在

生きてるけど

无数的瞬间中

平等な時間なんてないから

但时间毫无平等可言

その一瞬が狂おしい

在那瞬间疯狂

光目指して

去追逐光芒

Deadly drive

わずかに残した

留下如眼泪般

涙ぶんの足跡

为数不多的足迹

微かに焼け付く

带来微微灼热感

生命の木漏れ日

生命中的细碎阳光

ただこぼれゆく

只是不断流出

悲しみの旋律

僕の左手首に

悲伤的旋律

我的左手腕上

何の祈りもない

没有任何祈祷

そのまま消えていいから

就这样消失就好

宇宙の果てまで

只是还想看看

行ってみたいだけさ

宇宙的尽头什么模样

キスをしない理性はまるで

克制着不去亲吻的理性

楽園を覆い隠す徒花

像是爬满乐园的无果之花

傷がまだ疼くなら

要是伤口还感到疼痛

鎖を引きちぎって行くのに

明明可以粉碎锁链远走高飞

残された影は動けない

被抛弃的身影无法动弹

失望して思え

真実と愛の収めてきた勝利を

失望透顶开始渴望

真实与爱所缴获的胜利

栄えた背徳より美しい

比猖獗的背德感更为美丽

闇の先へ

走向黑暗的深渊

Deadly drive

ふさわしい光目指して

去追逐独特的光

ストレイドッグス

文豪野犬