森羅清浄事祓 - 志方あきこ (志方晶子)

词：Akiko Shikata

曲：Akiko Shikata

编曲：Akiko Shikata

All Vocal & Chorus by：Akiko Shikata

Acoustic Guitar by：Koichiro Tashiro

Electric Guitar by：Minoru Yoshida

Piano by：Satoko Tanaka

Violins by：Seiko Onuki / Akiko Hanafusa / Kei Sakoda / Kumiko Ochi / Mai Ora

All Other Instruments by：Akiko Shikata

天 地 星 空 山 川

天 地 星 空 山 川

峰 谷 雲 霧 室 苔

峰 谷 云 雾 室 苔

ささげ ささげ

供奉吧 供奉吧

人 犬 上 末 硫黄 猿

人 犬 上 末 硫黄 猴

生ふせよ

榎の枝を 馴れ居て

活下去吧

学会了善用 朴树的枝条（以上为《天地之歌》歌词）

願わくば 一切成就の 祓奉る

只要希望就能奉献一切成就

恐み 恐みも 白す

恐惧 胆怯 亦是如此

極て 汚きも

极端的污秽

滞りなければ 穢きはあらじ

内外の 玉垣 清浄と 申す

若不淤积 也不算污秽

内外的神社栅栏 以表清净之地

花は 咲いて 移ろいて

花朵绽放 变化

儚くも 散りゆけど

梦幻地飘散

永久と 刹那 織り交ぜて

永恒与刹那相交

追憶は あざやかに

回忆鲜明无比

ごらん あれが 哀しみと

喪失に 蒼褪めては

请看吧 那便是悲伤

与丧失 苍白褪色之后

縁求め 戦慄いた

渴求缘分 战战兢兢

指先よ 唇よ

指尖啊 唇瓣啊

清め 祓う

洗净吧 祓除吧

那由多の祈りを訊け

名を 呼ぶ声は 誰ぞ

聆听无数祈祷

唤我姓名的 是谁

目覚め 願う 叫びは 誰ぞ

睁开眼 许愿的呐喊 来自谁

狭霧 まとう 水鏡

薄雾笼罩水面

残り陽は 尽き果てて

残阳已至尽头

澪は 千々に 別たれて

航路已分岔无数

目明かせど 迷い深し

越想看清 迷失得越深

ごらん 欠けた月さえも

看吧 即使月亮不圆满

片割れの 行方を尋ね

仍旧挂念追寻另一方的踪迹

黄なる泉に 滴るは

黄泉中流淌的

悲しみか 慶びか

会是悲伤 还是喜悦

玲瓏の 消易き 魂の緒 透き居りて

得避らぬ 愁ひを 銜みませ

灵魂之丝 晶莹易逝 却依旧通透

铭记无法避免的忧愁

さあさ 目覚め

来吧 苏醒吧

世々の 禍よ 去れ

世间灾祸啊 都散去吧

清め 祓うは 吾ぞ

洗净吧 祓除吧 吾等

奇跡 纏い 還るは 君ぞ

将奇迹环绕 终将回归于您