LET IT OUT (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST”ED Ver.) - 福原美穂 (Fukuhara Miho)

词：福原美穂

曲：福原美穂/山口寛雄

Let it all out let it all out

強がらなくていいんだね

不必再逞强也没关系

誰かが描いてった

不知谁在墙上涂鸦的花儿

壁の落書きの花が 揺れる

自分らしさなんて

如今静静摇曳

所谓自己的风格

誰もわからないよ

又有谁能懂得

長い長い道の途中で

只一味在漫长旅途中

失くしたり拾ったり

重复着得失

急に寂しくなって

尽管也曾有过寂寞来袭

泣いちゃう日もあるけど

孤单流泪的时候

涙も 痛みも 星に変えよう

将泪水与伤痛 全都化作星辰吧

明日を照らす 灯りをともそう

就当点亮一盏盏照亮明天的灯火

小さく迷っても ふたりで作ろう

即使略带迷茫 一同放飞点点星光

星屑を 強く光る永遠を探そう

让它带我们去寻觅那耀眼的永恒

Let it all out let it all out

足りないことだらけだよね

尽管自己有好多缺憾

足りなくていいんだね

可缺憾又有何妨

だから君と出会えたんだ

我正是因此而遇见了你

「確か」が何なのか

到底什么是确切

それが知りたくて

一直渴望知晓

小さなナイフを靴下に隠してた

強がってついた

就连最隐秘的所在也隐藏着防备

却发现逞强说出的谎言

嘘の方がずっと痛かった

原来要更加痛楚

本当は 恐いよ だけど生きてく

其实活在这世上 谁又能不胆怯

笑顔の君を風が撫でてく

可清风会抚慰永远充满笑容的你

小さな手かざして ふたりで作ろう

星屑を 強く光る永遠を探そう

高举你的小手 一同放飞点点星光

让它带我们去寻觅那耀眼的永恒

正しいことが間違ってたら

若曾经的是非颠倒混淆

どうすればいい?

该如何是好

悲しいことが正しかったら

若悲伤过往却理所应当

受け入れるだけ?

难道就只能接受？

失くしたと思ってた

でも君が知ってた

本以为一无所有

却因此而结识了你

君がいて 本当によかった

有你陪伴 是我一生的幸运

涙も 痛みも 星に変えよう

将泪水与伤痛 全都化作星辰吧

明日を照らす 灯りをともそう

就当点亮一盏盏照亮明天的灯火

小さな手かざして ふたりで作ろう

高举你的小手 一同放飞点点星光

星屑を 強く光る永遠を

让它带我们去寻觅那耀眼的永恒

さよなら いつかは来るかもしれない

即使总有一天 会迎来离别之日

季節はそれでも巡り巡ってく

季节也依然会继续不停流转下去

小さく迷っても 歩いてく

即使略带迷茫 也要继续走下去

君と歩いてく それだけは

与你一同走下去

変わらないでいようね

只愿这一点能永远不变