WHITE ALBUM - 平野綾 (ひらの あや)

词：森川由綺

曲：石川真也

すれ違う毎日が

擦肩而过的每一天

増えてゆくけれど

虽然渐渐变得更多

お互いの気持ちはいつも

側にいるよ

彼此心底总是希望

能够一直相伴左右

ふたり会えなくても

纵然你我无法相见

平気だなんて

却也不曾觉得寂寞

強がり言うけど

虽然可以强颜欢笑

溜め息まじりね

過ぎてゆく季節に

其中却夹杂着叹息

循环往复的四季

置いてきた宝物

宝物就蕴藏其中

大切なピースの欠けた

究竟还欠缺什么

パズルだね

猜解不透的谜题

白い雪が街に

满是白雪的街道

優しく積もるように

温馨柔和地堆积

アルバムの空白を全部

回忆相册的空白

埋めてしまおう

亦早已将其填满

降り積もるさびしさに

只盼可以不负于

負けてしまいそうで

ただひとり

心底堆积的寂寞

独自一人

不安な日々を過ごしてても

送走不安的日子

大丈夫だよって 肩をたたいて

总会觉得没有问题 轻轻敲敲你的肩膀

あなたは笑顔で 元気をくれるね

因为还有你的笑容 便能给我无穷欢乐

たとえ離れていても

纵然你我相隔万里

その言葉があるから

只要还有那句誓言

心から幸せと言える

心底就会感到无比幸福

不思議だね

这就是所谓的不可思议

淡い雪がわたしの

淡淡白雪悄悄潜入

ひそかな想い込めて

純白のアルバムの

我无比纷乱的思绪

那纯白的白色相簿

ページ染めてくれる

亦被染成雪的颜色

過ぎてゆく季節に

循环往复的四季

置いてきた宝物

宝物就蕴藏其中

大切なピースの欠けた

パズルだね

究竟还欠缺什么

猜解不透的谜题

白い雪が街に

满是白雪的街道

優しく積もるように

温馨柔和地堆积

アルバムの空白を全部

回忆相册的空白

埋めてしまおう

亦早已将其填满