暧昧スクリーム - 平野绫 (ひらの あや)

词：meg rock

曲：黒須克彦

君にとってあたしは人鱼姫?

我是你的人鱼公主吗

海の泡になんてしたら许さない

要是让我变成海上的泡沫可不饶你

君にとってあたしは白雪姫?

我是你的白雪公主吗

镜ょ 镜! 一番しゃなきゃヤた!

镜子啊镜子，不是第一我可不答应

暧昧な気持ちのままてほら

优柔不断になっていたら

瞧你那暧昧的态度

这么优柔寡断的话

幸运の神様も逃けるし

幸运之神也会溜走哦

Hey! 妥协なんててきなぃから

嘿，我可不会妥协

Yay! メニューに书いてあるよぅな

嘿耶，给我的菜单选项

オフションたけしゃ绝対足りなぃの

完全不够啦

My ice cream

我的冰淇淋

わかまままて

ちゃんと全部

就让我调皮任性

我的全部

爱して?许して?

你都会爱惜吧包容吧

味见したぃの!ちょひっとたけ!

只是想体验嘛，一点就好

I'm ice cream

我是冰淇淋

人生は短い

人生这么短暂

よくはって重ねた

不断追求

それかあたしのフレーハー

才是我的滋味

君にとってあたしは眠り姫?

我是你的睡美人吗

毎朝必す起こしに来てよね

每天都要唤醒我哦

君にとってあたしは亲指姫?

我是你的拇指姑娘吗

波澜万丈の毎日にしてあける

让你的生活波澜万丈

爱て出来ているこの世界か

在因爱而生的这个世界

夕方になっちゃうその前に

即将迎来黄昏之前

急け!分刻みのスケシュール

冲刺吧!分秒必争的日程表

Hey!胜负はまたついていない

嘿还没分出胜负呢

Yay!最后のもぅひとくちまて

耶，直到最后一刻

梦にきらめくスフーンを投けなぃて

都不要放弃梦想

My ice cream

我的冰淇淋

つよかりまて

就让我装酷逞强

ちゃんと全部

我的全部

爱して?见抜いて?

你都会爱惜吧，了解吧

やつあたりなの!ちょひっとたけ!

只是在耍脾气嘛，一下就好

I'm ice cream

我是冰淇淋

人生は短い

人生这么短暂

よくはって见つけた

不断追求

それかあたしのフレーハー

才是我的滋味

I! また!また!また!また!いけるょ!

我，还能还能还能还能还能行

You! また!また!また!また!ためたょ!

你不够不够不够不够不够格

叫へ!せーのて!さぁ!いくょ?

喊出来吧，预备那么出发咯

Hey! 妥协なんててきなぃから

嘿我可不会妥协

Yay! メニューに书いてあるよぅな

耶，给我的菜单选项

オフションたけしゃ绝対足りなぃの

完全不够啦

My ice cream

我的冰淇淋

つよかりまて

就让我调皮任性

ちゃんと全部

我的全部

爱して?见抜いて?

你都会爱惜吧包容吧

やつあたりなの!ちょひっとたけ!

只是想体验嘛，一点就好

I'm ice cream

我是冰淇淋

人生は短い

人生这么短暂

よくはって见つけた

不断追求

それかあたしのフレーハー

才是我的滋味