蜘蛛侠4: 崭新之日电影插曲-徐明野

词: 徐明野

曲: 徐明野

出品: 大显身手

【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】

Wander through the streets where no one knows my name

徘徊在无人知晓姓名的街头

Shadows wrap around the wounds I can’t explain

阴影缠绕着我那无法言说的伤痕

All the faded voices, memories slip away

余音散尽，往事如沙般难留

I carry every weight beneath the grey sky today

在今日的阴霾下，我负重前行

I’ve lost the ones I held close to my heart

我已失去了那些曾深爱的人

Paid the price to keep the whole world apart

Though the road is empty, darkness fills the frame

以孤独为代价，换取这世界的安宁

纵使前路空寂，黑暗侵蚀着画面

Still I rise again, ignite the quiet flame

我仍将再次崛起，点燃沉寂的火种

This is my brand new dawn

此即我之破晓

Beneath the city sky I’m moving on

Scars are where my courage was born

在城市的天际线下，我坚定前行

伤痕是我勇气的淬炼之地

I stand alone, but my duty carries on

纵使形单影只，但我使命未竟

This is my brand new dawn

此即我之破晓

No one knows the battles I’ve fought on

无人知晓我曾经历过怎样的征战

Let the quiet hope outshine the storm

让微光般的希望，凌驾于风暴之上

I’ll keep on guarding all I’m sworn upon

我将恪守誓约，守护万物生灵

Webs stretch through the twilight over concrete towers

蛛网横跨暮色，穿梭于水泥丛林

Silent sacrifices through the endless hours

在无尽的岁月中，默默承受牺牲

I can feel the change deep inside my veins

Fear keeps creeping in, but I won’t break my chains

我能感到血脉中涌动的异变

恐惧悄然侵袭，但我绝不背离我的信条

I’ve lost the ones I held close to my heart

我已失去了那些曾深爱的人

Paid the price to keep the whole world apart

以孤独为代价，换取这世界的安宁

Though the road is empty, darkness fills the frame

纵使前路空寂，黑暗侵蚀着画面

Still I rise again, ignite the quiet flame

我仍将再次崛起，点燃沉寂的火种

This is my brand new dawn

此即我之破晓

Beneath the city sky I’m moving on

在城市的天际线下，我坚定前行

Scars are where my courage was born

伤痕是我勇气的淬炼之地

I stand alone, but my duty carries on

纵使形单影只，但我使命未竟

This is my brand new dawn

此即我之破晓

No one knows the battles I’ve fought on

无人知晓我曾经历过怎样的征战

Let the quiet hope outshine the storm

让微光般的希望，凌驾于风暴之上

I’ll keep on guarding all I’m sworn upon

我将恪守誓约，守护万物生灵