酔いどれ知らず - Kanaria/GUMI (グミ)

词：Kanaria

曲：Kanaria

夢が覚めた 酔いどれ知らず

梦醒 不知醉

争いごとは 夜が明けるまで

彻夜争执不断

くたびれては 酷く見える

筋疲力竭 尽显狼狈

一千の声は 声が枯れるまで

发出上千种声响 直至声嘶力竭

うっちゃる幸せ ずっと醒めないで

抛弃幸福 永远沉醉于此

あなたの声に耳を貸す時まで

屈する態度で 言葉さえなくて

直到你的声音萦绕我耳畔那时

窝囊屈服 连话都说不出口

体を染めて

这一切渐染身心

そして

而后

泥泥 はられあられ ホウライ

烂醉如泥 翩然起舞 似处仙境

そう 悪くないわ

这样也还不赖

屈する 先まで ミリグラム

距离全数屈服 只剩丝毫

酩酩 重ね重ね 存外

日夜酩酊大醉 出乎意料

そう 悪くないわ

酔いどれ知らずの恋敵 だから

这样也还不赖

只因我还未领略过烂醉的情敌

ウタの声は 数知らず

歌声数不胜数

迷い込んだら そこは君の××

沉醉迷茫便陷入你的××

ねぇ見てきれい 白昼夢ロンド

呐 看啊 那美丽的白日梦轮舞曲

一千を隠して 十を吐けるだけ

只是藏起上千秘密 吐露数十真相

いっかの幸せ きっと晴れないで

渺小的幸福 定不会让我一扫阴郁

あなたのそばに 耳を貸す時まで

直到我在你身边 听到你的声音 都会如此

屈する態度で 言葉さえなくて

心を染めて

窝囊屈服 连话都说不出口

这一切渐染身心

それは

而后

泥泥 はられあられ 将来像

烂醉如泥 翩然起舞 想象未来

悪くないわ

这样也还不赖

屈する 私は 生きている

窝囊屈服的我 还活着

酩酩 重ね重ね 存外

日夜酩酊大醉 出乎意料

そう 悪くないわ

这样也还不赖

酔いどれ知らずの物語

这就是不知醉的故事